逐句原文翻译
【其一】
梦中作四首·其一
珠亡忽震蛟龙睡，轩敝宁忘犬马情。
蛟龙睡熟之后宝珠被摘取了，群情震动；即便是车敝破，拉车的犬马也难以忘情。
亲拾寒琼出幽草，四山风雨鬼神惊。
亲自去山上，从乱草丛中拾得寒琼，只见四面八方起风雨，天地鬼神都为之感动。
【其二】
梦中作四首·其二
一抔自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。
神鸟嘴里含着青沙珠飞到兰亭，积成珠丘，所幸还传下了两匣来自天竺国的佛经。
独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。
这里的秘密独有春风知道，望帝只好日复一日、年复一年地用眼泪来浇灌冬青树。
【其三】
梦中作四首·其三
昭陵玉匣走天涯，金粟堆前几暮鸦。
昭陵掘开后，装有《兰亭序》真本的玉匣不见了，被掘后的陵墓前满是荒草昏鸦。
水到兰亭转呜咽，不知真帖落谁家。
水流到兰亭这个地方声音就转为呜咽，该是系念《兰亭序》真帖不知落到哪里吧。
【其四】
梦中作四首·其四
珠凫玉雁又成埃，斑竹临江首重回。
陵墓被盗墓中殉葬物自然也已化为尘埃，回思前事仿佛湘江上二妃哭舜泪洒斑竹。
犹忆年时寒食祭，天家一骑捧香来。
还记得当年每逢寒食清明节祭祖的时候，皇家都要派遣专使骑着马捧着香来扫墓。
注释
（1）珠亡：比喻殉葬珠宝被劫。
（2）蛟龙睡：比喻宋帝死后长眠。蛟龙，是复词偏义，这里偏指龙。
（3）轩敝：轩，车。敝，坏。
（4）寒琼：诸帝遗骸白骨的美称。琼，美玉。
（5）一抔：一捧，一堆。
（6）竺国经：天竺国的佛经。竺国，天竺国（印度）。
（7）杜宇：即杜鹃鸟，相传是蜀国国王杜宇变的，故称杜宇。
（8）冬青：宋宫中多种这种树。
（9）昭陵玉匣：指唐太宗随葬的王羲之《兰亭集序》的真本。
（10）金粟堆：即金粟山，在今山西蒲城东北，唐玄宗墓泰陵所在地。
（11）呜咽：悲泣声，也可以用来形容水流声。
（12）帖：将字摩刻在石或木上，然后用纸拓下来，叫做帖。
（13）珠凫玉雁：代金银，指墓中殉葬物。相传秦始皇葬在骊山，墓室内以“人膏为灯烛，水银为江海，金银为凫雁”（见《汉书·刘向传》）。
（14）班竹：相传帝尧的女儿娥皇、女英嫁给帝舜为妃。舜死后，娥皇、女英痛哭，泪点洒在竹上，便成为斑竹。
（15）重：再。
（16）年时：当年。
（17）天家：皇家。