鹧鸪天·晓日迎长岁岁同

〔宋代〕晏几道

晓日迎长岁岁同。太平箫鼓间歌钟。云高未有前村雪,梅小初开昨夜风。

罗幕翠,锦筵红。钗头罗胜写宜冬。从今屈指春期近,莫使金尊对月空。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

晓日迎长岁岁同。太平箫鼓间歌钟。云高未有前村雪,梅小初开昨夜风。

清晨的太阳升起,白昼渐渐变长,这样的光景每年都是如此。太平盛世里,箫鼓的声音与歌钟的旋律相互交织,热闹非凡。天空高远,前村还没有落下雪花,昨夜的风吹过,小小的梅花刚刚绽放。

罗幕翠,锦筵红。钗头罗胜写宜冬。从今屈指春期近,莫使金尊对月空。

丝罗的帷幕透着翠色,华美的宴席映着红光。发钗头上的罗胜,样式正合冬日的景致。从现在开始屈指算来,春天已经离得不远了,可别让这金色的酒杯空对着明月啊。

注释

(1)锦筵:美盛的筵席。

(2)罗胜:古代饰物;用丝罗剪制。

鹧鸪天·晓日迎长岁岁同拼音版

zhètiān··xiǎoyíngchángsuìsuìtóng
xiǎoyíngchángsuìsuìtóngtàipíngxiāojiānzhōngyúngāowèiyǒuqiáncūnxuěméixiǎochūkāizuófēng
luócuìjǐnyánhóngchāitóuluóshèngxiědōngcóngjīnzhǐchūnjìn使shǐjīnzūnduìyuèkōng

作品简介

《鹧鸪天·晓日迎长岁岁同》是宋代词人晏几道的一首节令词。此词以冬至日为背景,描绘了节日宴饮的欢庆场景,抒发了对春日期盼的愉悦之情。上阕开篇“晓日迎长”点明冬至后日渐长的自然现象,继以“太平箫鼓”渲染节日氛围,“云高”“梅小”句以轻灵笔触勾勒冬日物候特征;下阕通过“罗幕翠”“锦筵红”展现宴席奢华,末句“莫使金尊对月空”化用李白诗境,呼应及时行乐之趣。全词语言明快,意象丰美,在节令书写中寄寓对生活的热爱,体现了晏几道词婉丽清新的风格。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

鹧鸪天·化度寺作

〔宋代〕吴文英

池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。

乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

鹧鸪天·元夕有所梦

〔宋代〕姜夔

肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。

春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。

鹧鸪天·兰溪舟中

〔宋代〕韩淲

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆。

寻浊酒,试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦,睡觉方知过眼前。

鹧鸪天·桂花

〔宋代〕李清照

暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。

梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。