七夕偶题

〔唐代〕李商隐

宝婺摇珠佩,常娥照玉轮。

灵归天上匹,巧遗世间人。

花果香千户,笙竽滥四邻。

明朝晒犊鼻,方信阮家贫。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

宝婺摇珠佩,常娥照玉轮。

宝婺摇响了珠现,嫦娥将月光照射过去,催促着织女赶紧渡过银河。

灵归天上匹,巧遗世间人。

织女的才智是上天赋予的,她又将自己的机巧传给了人间。

花果香千户,笙竽滥四邻。

庭中摆满了鲜花果品,它们的香气飘送到千家万户,吹奏的笙等声也响彻四邻。

明朝晒犊鼻,方信阮家贫。

而我呢,等到明天将把犊鼻浑晾晒出来,大家就会相信我的贫寒了。

注释

(1)宝婺:即婺女星。又名须女,有四星,二十八宿之一,玄武七宿之第三宿。首联写织女嫁牵牛,婺女近为之摇佩,嫦娥远为之照轮。

(2)灵匹:神仙配偶。

(3)巧:乞巧。

(4)遗:给予,交付。农历七月七日夜,天上牛郎织女相会,妇女于当晚穿针,以能连续穿七孔针者为聪明,此种风俗称为乞巧。

(5)犊鼻:犊鼻裤,形如犊鼻的围裙。

(6)阮:阮郎:阮咸,阮籍之兄子也,竹林七贤之一。

七夕偶题拼音版

ǒu
bǎoyáozhūpèichángézhàolún
língguītiānshàngqiǎowèishìjiānrén
huāguǒxiāngqiānshēnglànlín
míngzhāoshàifāngxìnruǎnjiāpín

作品简介

《七夕偶题》是唐代诗人李商隐的创作的一首五言律诗。首联谓织女嫁与牵牛,婺女近为其摇佩,嫦娥远为其照轮。颔联谓牛女这一对仙侣配于天上,而七夕美俗长留人间。颈联谓七夕之夜,家家户户陈列花果于庭中以乞巧,管乐之声相闻。尾联谓明日曝衣,才相信我同阮咸一样清贫。结句有寓意,借言虽有家室,但依旧贫穷。这首诗语言平实,章法平创,却有寓意。

创作背景

会昌五年(845年),因七夕,李商隐就牛、女事而联类及己,又借“灵匹”而自抒慨叹,写下《七夕偶题》这首诗,故又称为《偶题》。是年春夏间应郑州从叔李褒之招,盘旋于洛下,酌编。

作者介绍

李商隐(813—858),字义山,号玉谿生,晚唐杰出诗人,原籍怀州河内(今河南沁阳)。其诗构思精密,语言瑰丽,善用典故与象征,开创“朦胧诗风”,与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚,含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷,终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷,七律成就尤高,对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗

相关诗文

七夕

〔唐代〕韦应物

人世拘形迹,别去间山川。

岂意灵仙偶,相望亦弥年。

夕衣清露湿,晨驾秋风前。

临欢定不住,当为何所牵。

七夕诗二首·其二

〔南北朝〕刘骏

秋风发离愿,明月照双心。

偕歌亦遗调,别叹无残音。

开庭镜天路,馀光不可临。

沿风披弱缕,迎辉贯玄针。

斯艺成无取,时物聊可寻。

七夕谣

〔元代〕李序

明河之水流玉云,神乌为梁贯天津。

河西织云天帝子,今夕东行见河鼓。

瑶光如笑横碧渚,微风徘徊自成舞。

风参差,夜逶迤,愿回六龙驻不飞。

明星渐出明月底,珊珊灵雨随车飞。

七夕祈雨

〔元代〕陆文圭

彩云朵朵西风散,银汉昭昭北斗倾。

车上耕夫愁欲泣,桥边织女笑相迎。

蝗飞近境行将及,龙卧深渊自不惊。

病枕怕闻箫鼓闹,谁家乞巧到天明。

七夕立秋

〔明代〕谢迁

七夕人间值立秋,斗杓回指火西流。

乍闻细雨随风至,顿觉炎埃匝地浮。

老我忧怀忘就枕,何人乞巧竞登楼。

天公肯借银河水,一洗闾阎旱暵愁。