逐句原文翻译
我向桃花下，立饮一杯酒。
我站在桃花树下，端起一杯酒来喝。
杯酒先濡须，花香随入口。
酒杯还没到嘴边，桃花的香气就已经飘入口中。
花为酒家媪，春作诗翁友。
桃花就像是那酒店里的老板娘，春天就像是我这位诗人的老朋友。
此时酒量开，酒量添一斗。
这个时候，我的酒量似乎也变大了，能多喝一斗酒。
君看陌上春，令人笑拍手。
你看看那田间小路上的春色，真是让人忍不住拍手欢笑。
半青篱畔草，半绿畦中韭。
篱笆旁边的小草半青半黄，田垄里的韭菜也是半绿半嫩。
闲乌下牛背，奔豕穿狗窦。
悠闲的乌鸦停在牛背上，小猪到处乱跑，甚至穿过狗洞。
潜身猫相雀，引喙禽呼偶。
猫咪悄悄躲着准备捉麻雀，鸟儿们则伸长脖子呼唤着伴侣。
包麻邻乞火，穿桑儿饷糗。
邻居家的人包着麻布来借火，小孩子穿过桑树林送来干粮。
物类虽各殊，所乐亦同有。
虽然这些事物各不相同，但它们带来的乐趣却是相似的。
谁知花下情，犹能忆杨柳。
谁能理解我在桃花树下的这份情感呢？我还时常怀念着那依依的杨柳。
中心卒无累，外物任相揉。
只要心里没有烦恼，外界的事物就任由它们变化吧。
余方寓之乐，自号闲人叟。
我就在这份闲适中自得其乐，自称为“闲人叟”。
注释
（1）篱畔：篱边。
（2）豕：猪。
（3）狗窦：狗洞。
（4）无累：不牵累；没有牵累。