题袁氏别业

逐句原文翻译

主人不相识，偶坐为林泉。

别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。

莫谩愁沽酒，囊中自有钱。

主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。

注释

（1）谩：空。

（2）沽：买。

《题袁氏别业》是唐代诗人贺知章创作的一首五言绝句。该诗首句写诗人访问袁氏别业，其实与别业的主人并不认识；次句写诗人不仅贸然来访，而且还选了个风景绝佳的地方；后两句写诗人劝主人不要为买酒招待客人担心，客人口袋里自有买酒的钱。全诗清新脱俗，别有风味。

自古就有酒徒脱衣沽酒的佳话，汉代司马相如带卓文君刚回成都时，没钱买酒，脱下鹕鹤裘作价换酒。晋代元孚将皇帝颁赐近侍的冠饰金貂用来换酒，传贺知章曾用金龟换酒与李白畅饮。为了痛快饮酒，贺知章还是囊中常备酒钱的，以免再出现金龟换酒的尴尬事发生。

有一次，贺知章出外游赏，见到袁氏别墅林秀宗清，尽管与袁氏不相识，他还是私自进去游览赏玩，并说不用愁坐久了没酒喝，我口袋里今天带了钱。并为此写下《题袁氏别业》该诗。