生查子·元夕戏陈敬叟

〔宋代〕刘克庄

繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。

浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。

作品简介

《生查子·元夕戏陈敬叟》是宋代词人刘克庄的词作。此词题为元夕戏作,实则抒发人生感慨。上片概说元夕之夜,灯繁月明,鼓乐通宵,概括了元夕的繁盛,物色如旧而情味却别,不觉感慨系之,颇有悲凉之感;下片用典,写佳人西楼拜月,镜中画眉,待到乐止人散,却又渐入愁乡。全词构思新巧,造语工丽,感情真挚,写景细腻,充分显示了词人的艺术水平。

创作背景

《生查子·元夕戏陈敬叟》这是作者在元宵节与友人观灯时所创作的戏友感怀之词,题为元夕戏作,实则抒发人生感慨。其具体创作年份未详。

翻译注释

翻译

元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。

像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

注释

(1)生查子:唐教坊曲名,后用作词牌名。调见《尊前集》。双调四十字,前后阕各四句两仄韵。

(2)陈敬叟:刘克庄友人。字以庄,号月溪,建安人。

(3)霁华:月光皎洁。

(4)明发:黎明阳光散开。

(5)物色:此指习俗风物。

(6)情味:犹情趣。

(7)浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。

(8)深:深情。

(9)市声:街市或市场的喧闹声。

全文拼音版

shēngzhā··yuánchénjìngsǒu
fándēngduóhuáqīnmíngjiùshítóngqíngwèizhōngniánbié
qiǎnhuàjìngzhōngméishēnbàilóu西yuèrénsànshìshēngshōujiànchóushíjié

作者介绍

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,词集有《后村别调》。

刘克庄的诗

相关推荐

生查子·诉别

〔宋代〕苏轼

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。

酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。