木兰花·帘旌浪卷金泥凤

〔宋代〕晏殊

帘旌浪卷金泥凤,宿醉醒来长瞢忪。海棠开后晓寒轻,柳絮飞时春睡重。

美酒一杯谁与共,往事旧欢时节动。不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

帘旌浪卷金泥凤,宿醉醒来长瞢忪。海棠开后晓寒轻,柳絮飞时春睡重。

帘子上的旌旗随风肆意翻卷,那绣着凤凰的图案也跟着舞动。宿醉醒来,还处于迷迷糊糊的状态。海棠花绽放后,清晨的寒冷也减轻了,柳絮纷飞的时候,春日的困意却格外浓重。

美酒一杯谁与共,往事旧欢时节动。不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦。

谁能与我一起共饮美酒。以前的旧事和欢乐在这时节更容易引起人心动。倒不如好好珍惜眼前之人,免得让自己的魂魄在思念中劳顿,让梦境也被愁绪所役使。

注释

(1)帘旌:帘幕。

(2)金泥凤:帘子上以金粉涂画出来的凤凰图案。金泥:即泥金,以金粉饰物。

(3)瞢忪:刚睡醒还不清醒的样子。

木兰花·帘旌浪卷金泥凤拼音版

lánhuā··liánjīnglàngjuǎnjīnfèng
liánjīnglàngjuǎnjīnfèng宿zuìxǐngláichángméngsōnghǎitángkāihòuxiǎohánqīngliǔfēishíchūnshuìzhòng
měijiǔbēishuígòngwǎngshìjiùhuānshíjiédòngliányǎnqiánrénmiǎngèngláohúnjiānmèng

作品简介

《木兰花·帘旌浪卷金泥凤》是宋代词人晏殊的一首闺怨词。此词通过描绘春日清晨醒来的慵懒情境,抒发了对往事旧欢的追忆与对现实孤独的感伤,最终以“怜取眼前人”的理性思考作结,体现了晏殊词圆融旷达的特质。上片写景细腻,“帘旌浪卷”暗喻心境波动,“海棠晓寒”“柳絮春睡”以轻寒飞絮烘托孤寂氛围;下片直抒胸臆,“美酒谁与共”道出知音难觅的怅惘,末句化用元稹“怜取眼前人”诗意,将情感升华至珍惜当下的哲思。全词语言婉丽,情感流转自然,在伤春怀旧中透出理性的节制,是北宋士大夫词的代表风格。

创作背景

《木兰花·帘旌浪卷金泥凤》此词创作于晏殊晚年任职京兆时期(约公元1040年代)。晏殊一生仕途顺达,但亦经历多次贬谪与亲友离散,对人生无常体悟深刻。词中“宿醉醒来”“往事旧欢”或暗指其与旧友(如范仲淹、欧阳修等)的聚散离合,而“眼前人”可能指家中歌妓或妻妾。北宋士大夫家中多蓄歌妓,词中常以闺情寄托政治人际的感慨。结句“免更劳魂役梦”既是对沉溺过往的自我宽解,也反映了宋代士人“以理节情”的生活态度,与晏殊“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的理性感伤一脉相承。

作者介绍

晏殊(991—1055),字同叔,北宋著名词人、政治家,抚州临川(今江西抚州)人。其词雍容典雅,语言清丽,开创北宋婉约词风,与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事(宰相),范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思,工于造境,王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。晏殊最著名的十首诗

相关诗文

木兰花·乙卯吴兴寒食

〔宋代〕张先

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。

行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

木兰花·次韵赠歌妓

〔宋代〕舒亶

十二阑干褰画箔,取次穿花成小酌。彩鸾舞罢凤孤飞,回首东风空院落。

杳杳桃源仙路邈,晴日晓窗红薄薄。伤春还是懒梳妆,想见绿云垂鬓脚。

木兰花·秋雨

〔清代〕朱中楣

囊空幸有书堆案。柳敛青眉秋已半。

急风斜雨助轻寒。消瘦芭蕉惊梦断。

芙蓉醉雨真堪玩。户外一声初度雁。

清霜有意妒芳华。故使年光容易换。