《沉醉东风·闲情》是明代文学家陈铎的散曲作品。这是一首小令，抒写的是作者游宴后邀朋乘舟晚归时的情景，是作者描写自然风光、表现闲适放逸生活情调的代表作。小令前五句写景，以浓墨重彩由远及近、由面及点、由实及虚地描绘了一幅色彩斑斓、境界恢宏的秋江晚霞图；最后两句是写人，通过作者与友人的对话表现其归隐生活的惬意。全曲语言通俗而不乏文采，笔调轻松而富于情韵。
沉醉东风·闲情
铺水面辉辉晚霞，点船头细细芦花，缸中酒似渑，天外山如画，占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家，红树里柴门那搭。
作品简介
创作背景
陈铎家居金陵，世袭指挥使，为人倜傥，淡泊名利，且不拘礼法，为官期间，“身厌紫袍”，因不与朝廷做事，受到魏国公徐达的斥骂，遂辞官归隐。此曲当为陈铎归隐之后所作。他对林泉风致是真的向往与追慕，因此才写下了《沉醉东风·闲情》这颇具陶氏遗风的隐逸曲作。
翻译注释
翻译
水面辉映着美丽的晚霞，船头纷扬着细细的芦花。缸中酒有渑水那么多，天边的山色美如画，宽阔的秋江上有一片海鸥栖息的江沙。如果要问哪里是我家，红树掩映中有柴门的那间屋子就是啦。
注释
（1）酒似渑：酒像渑水那么多。《左传·昭公十二年》：“有酒如渑，有肉如陵。”渑水，古河名，在山东省临淄县西门，今已淤塞。
（2）那搭：那里，那一带。
全文拼音版
沉醉东风·闲情
铺水面辉辉晚霞，点船头细细芦花，缸中酒似渑，天外山如画，占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家，红树里柴门那搭。
作者介绍
陈铎（1488—1521），字大声，号秋碧、七一居士，下邳（今江苏邳州）人，家居金陵，世袭指挥。博览群书，工诗善画，精通音律，善弹琵琶，常常牙板随身，高歌一曲，被教坊子弟称为“乐王”。陈铎共创作散曲千余首，是文学史上创作最丰富的散曲家。其作品选材广泛，既写风花雪月、鸟兽鱼虫，也写市井百象、民间风情。他的散曲作品，语言精致丽密，往往运用情景相生的手法，铺叙委婉细致。著有散曲集《梨云寄傲》《秋碧乐府》《可雪斋稿》《月香亭稿》《滑稽余韵》，词集《草堂余意》。
陈铎的诗
相关推荐
沉醉东风·闲居
雨过分畦种瓜，旱时引水浇麻。共几个田舍翁，说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大，任他高柳清风睡煞。
恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
学邵平坡前种瓜，学渊明篱下栽花。旋凿开菡萏池，高竖起荼蘼架，闷来时石鼎烹茶。无是无非快活煞，锁住了心猿意马。
沉醉东风·秋景
挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。
沉醉东风·渔得鱼心满意足
渔得鱼心满意足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。
沉醉东风·春情
一自多才间阔，几时盼得成合？今日个猛见他，门前过。待唤着怕人瞧科。我这里高唱当时水调歌，要识得声音是我。
沉醉东风·重九
题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？
沉醉东风·信笔
有待江山信美，无情岁月相催。东里来，西邻醉，听渔樵讲些兴废。依旧中原一布衣，更休想麒麟画里。
沉醉东风·归田
远城市人稠物穰，近村居水色山光。熏陶成野叟情，铲削去时官样，演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场，不撞入天罗地网。
达时务呼为俊杰，弃功名岂是痴呆？脚不登王粲楼，手莫弹冯讙铗，赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝，为五斗腰肢倦折。
沉醉东风·七夕
银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
沉醉东风·赠妓朱帘秀
锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时风清处，都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒，挂尽朝云暮雨。
沉醉东风·题扇头隐括古诗
万树枯林冻折，千山高鸟飞绝。兔径迷，人踪灭，载梨云舟一叶。蓑笠渔翁耐冷的别，独钓寒江暮雪。