北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
北阙休上书，南山归敝庐。
不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。
不才明主弃，多病故人疏。
没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友与我离疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要临近。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。
（1）岁暮：年终。
（2）北阙：皇宫北面的门楼，汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙，后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”
（3）休上书：停止进奏章。
（4）南山：唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
（5）敝庐：称自己破落的家园。
（6）不才：不成材，没有才能，作者自谦之词。
（7）明主：圣明的国君。
（8）多病：一作“卧病”。
（9）故人：老朋友。
（10）疏：疏远。
（11）老：一作“去”。
（12）青阳：指春天。
（13）逼：催迫。
（14）岁除：年终。
（15）永怀：悠悠的思怀。
（16）愁不寐：因忧愁而睡不着觉。寐：一作“寝”。
（17）虚：空寂。虚：一作“堂”。
《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言律诗，此诗系诗人归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山；颔联两句说理，抒发怀才不遇的感慨；颈联两句写景，自叹虚度年华，壮志难酬；尾联两句阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，富有韵味。
约在公元728年（唐开元十六年），四十岁的孟浩然来长安应进士举落第了。这次应试失利，使他大为懊丧，他想直接向皇帝上书，又很犹豫。《岁暮归南山》这首诗是在这样心绪极端复杂的情况下写出来的。
平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。
人事自生今日意，寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽，此身此日更须忙。
反照前山云树明，从君苦道似华清。
试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声。
秋风吹散锦溪云，一笑南山雨后新。
诗妙尽从言外得，易微谁见画前真？
登山脚健何妨老，留客情深不计贫。
朱吕月林传故事，他年还许上西邻。
标奇耸峻壮长安，影入千门万户寒。
徒自倚天生气色，尘中谁为举头看。
维舟潭水曲，引睇南山麓。
芳草含朝烟，萋萋千顷绿。
萋萋芳草连翠微，山中人兮薜萝衣。
芝田纵步黄鹤舞，竹枝脱手黄龙飞。
芝田竹杖千峰里，回首尘寰成万里。
夕阳一带挂荒城，但觉寒烟没江水。
寒江一片去悠悠，芙蓉花落西风秋。
何如半榻松风引仙梦，高飞一举淩沧洲。
天造其山，在贵之阳。二十四峰，拔地峭刚。
其山维何，如彼玉苍。宅位于离，火德之祥。
南山何有，有方其岩。若堂甚夷，若门者三。
穹者圆盖，植者羽参。石像天成，匪凿匪劖。
陟彼山巅，有洞益奇。南北户通，千里頫窥。
伊晋之洪，采荣于斯。丹飞井霤，木润草滋。
昔我太宗，云章下贲。于皇仁庙，奎文狎至。
岩处有辉，神护孔閟。丕昭圣朝，声化远暨。
南山不骞，天子万年。南山不朽，天子万寿。
无量惟寿，与天齐久。小臣作诗，永飏于后。
一春苦昏垫，今晨收宿霏。
因忆谢公语，出游娱清辉。
溪流深可厉，草露泫未晞。
林木相映蔚，时禽递鸣悲。
佛庐已高据，鸟道方仰窥。
危峰枕楼阁，细竹拥阶基。
窈窕趋南征，徘徊款东扉。
倚阑眺悬瀑，企槛引松枝。
地僻虑自澹，身閒意无违。
此理谁识察，悟心惟朋知。
朝看南山云，暮看南山月。
朝莫对南山，南山青不歇。
春采南山芝，冬茹南山雪。
四时自往来，南山终不缺。
我歌南山诗，神爽亦飞越。
况此山中人，闻当回白发。
终南际沧海，千里张屏风。
落月沉山西，朝阳生岭东。
山寒小雨晴，落叶献秋声。
酒可诸僧共，诗须此老评。
钩帘脩竹净，辟户远江横。
相送依依意，丹青画不成。