南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

〔宋代〕苏轼

霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头。

佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

霜降水痕收,浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕,破帽多情却恋头。

深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。

佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。

重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。

注释

(1)南乡子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。有单调、双调两体。此词双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。

(2)重九:农历九月初九重阳节。

(3)涵辉楼:在黄冈县西南。

(4)徐君猷:名大受,当时黄州知州。

(5)水痕收:指水位降低。

(6)浅碧:水浅而绿。

(7)鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。

(8)若为酬:怎样应付过去。

(9)尊:同“樽”,酒杯。

(10)休休:不要,此处意思是不要再提往事。

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷拼音版

nánxiāng··chóngjiǔhánhuīlóuchéngjūnyóu
shuāngjiàngshuǐhénshōuqiǎnlínlínyuǎnzhōujiǔjiànxiāofēngruǎnsōusōumàoduōqíngquèliàntóu
jiājiéruòwéichóudànqīngzūnduànsòngqiūwànshìdàotóudōushìmèngxiūxiūmínghuánghuādiéchóu

作品简介

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片写登临远望之所观所感,通过对所观景象的描写,表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。下片借登高宴饮来抒发自己达观的人生态度,同时也表达了对友人的怀念之情。全词使用用戏谑的手法,展现了自己的人生态度,同时也抒发了词人以顺处逆、旷达乐观而又略带惆怅、哀剩的矛盾心境。

创作背景

据弘治《黄州府志》记载,徐君猷任黄州知州时“崇儒重道,下士爱民。苏东坡谪居黄州,与弟子由书云‘举目无亲,君猷一见如骨肉”’,可见两个感情之深。

元丰五年(1082年)的重阳节,时词人被贬黄州,徐君猷为黄州知州。徐君猷没有因对方被贬而显出怠慢之意,与苏轼交情深厚。这首《南乡子》即是词人在涵辉楼上写给徐君猷的一首怀人词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

南乡子·小雨阻行舟

〔宋代〕吕渭老

小雨阻行舟,人在烟林古渡头。欲挈一尊相就醉,无由,谁见横波入鬓流。

百计不迟留,明月他时独上楼。水尽又山山又水,温柔,占断江南万斛愁。

南乡子·山色落层城

〔清代〕王鹏运

山色落层城,部为尘多减旧青。只有看山前度客,愁生。独倚高楼眼倦横。

檐角暮云停,怀远伤高泪欲倾。昨梦横汾西去路,声声。塞雁惊寒不忍听。

南乡子·勉强赠行装

〔宋代〕贺怜怜

勉强赠行装。愿尔长驱扫夏凉。威镇雷霆传号令,轩昂。万里封侯相自当。

功绩载旂常。恩宠朝端谁比方。衣锦归来携两袖,天香。散作春风满洛阳。

南乡子·火里六阴培

〔元代〕王吉昌

火里六阴培。炽艳心藏点黑煤。功表清冷真水象,神胚。中气抽添自往来。

赫赫振金雷。烟雨弥漫□斗魁。造化自家天地合,心灰。拍塞乾坤道体恢。

南乡子·富贵与身贫

〔金代〕王哲

富贵与身贫。肯把荣华只取仁。前定缘由今世用,心纯。自是阴功福自臻。

休更苦中辛。恶业休贪作善因。奉劝愚迷须省悟,休嗔。万事由天不在人。

南乡子四首·其四

〔清代〕顾太清

野卉杂黄蓝,菜圃青青生意酣。蝶绕疏篱蜂逐絮,毵毵。近水新泥燕子衔。

乐事记城南,近水花光一镜涵。借问村醪何处有,青帘。芳信知君未倦探。