逐句原文翻译
凭山俯海古边州,旆影翻飞见戍楼。
古老的边地州城背山面海,旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
马后桃花马前雪,出关争得不回头?
座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。
注释
(1)关:指居庸关。
(2)旆:旌旗。
凭山俯海古边州,旆影翻飞见戍楼。
马后桃花马前雪,出关争得不回头?
凭山俯海古边州,旆影翻飞见戍楼。
古老的边地州城背山面海,旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
马后桃花马前雪,出关争得不回头?
座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。
(1)关:指居庸关。
(2)旆:旌旗。
《出关》是清代诗人徐兰所作的一首七言绝句,诗人描写了出关时所见之景,抒发了出征士卒怀土恋乡的感情。这是清代边塞诗的代表作之一。
一坐一百二十日,柳初黄落今青青。
索舆径去有忙事,忽忆曾与春丁字。
牡丹径尺妙天下,许酿醽醁呼娉婷。
到家二月亦晚矣,未办翠色官窑瓶。
边楼回首削嶙峋,筚篥喧喧驿骑尘。
敢望馀生还故国,独怜多难累衰亲。
云阴不散黄龙雪,柳色初开紫塞春。
姜女石前频驻马,傍关犹是汉家人。
笋舆清晓出都门,便喜松声到处闻。
可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷。
卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤群。
且乐退身无挂碍,满襟尘土逐春云。
往岁来青门,车中同白发。
今岁去青门,惟见车碾雪。
雪中乌鸦飞,令人意凄绝。
念我与我姑,今乃成永诀。
灵旐何迟迟,輀车何兀兀。
妇行及关前,延伫未敢发。
望姑魂归来,同出此秦阙。
相将供南返,卜葬先人穴。
棺只一板隔,身直九泉彻。
音容日益远,痛苦声难达。
山深狐狸多,夜静鹃啼血。
姑寒衣谁进,姑饥食谁设。
不如此长途,朝夕得奠醊。
谁道车书是一家,关门依旧隔中华。
已看文字经重译,更裂军繻过五花。
草木萧萧归野烧,乾坤漠漠老荒沙。
庭闱直在黄龙北,日暮愁听塞上笳。
关门一线带全辽,断续云山引使轺。
短草春深能长少,冥鸿天外欲归遥。
烟台历映城闉密,汉陌平连猎骑骄。
信是力分防易弱,何时东顾隐忧消。
宦路崎岖阅岁华,更无佳思发诗葩。
出关便有山林兴,续稿从今渐有涯。
马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。
到处因循缘嗜酒,一生惆怅为判花。
危时祗合身无著,白日那堪事有涯。
正是灞陵春酬绿,仲宣何事独辞家。
忘却看花上帝都,出关犹记佩兵符。
龙归古寺云初定,鸟落寒滩水半枯。
万古文章关气运,十年风雪老头颅。
凭将翠管三千牍,换取黄柑二百株。
朝缨初解佐江滨,麋鹿心知自有群。
汉囿猎稀慵献赋,楚山耕早任移文。
卧归渔浦月连海,行望凤城花隔云。
关吏不须迎马笑,去时无意学终军。