《出关》是清代诗人徐兰所作的一首七言绝句，诗人描写了出关时所见之景，抒发了出征士卒怀土恋乡的感情。这是清代边塞诗的代表作之一。
出关
凭山俯海古边州，旆影翻飞见戍楼。
马后桃花马前雪，出关争得不回头？
作品简介
翻译注释
翻译
古老的边地州城背山面海，旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
座骑后的土地正是桃花盛开的春天，座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐，出关的将士又怎能不回头留念呢。
注释
（1）关：指居庸关。
（2）旆：旌旗。
全文拼音版
出关
凭山俯海古边州，旆影翻飞见戍楼。
马后桃花马前雪，出关争得不回头？
作者介绍
徐兰（约1660—1730），字芬若，号芝仙，常熟（今属江苏）人。康熙二十年（1681）左右，入京为国子监生。康熙三十五年（1696），作为幕僚随清宗室安郡王出塞，至归化城。雍正初，又随年羹尧征青海。雍正八年（1730）逝世。工诗，曾向王士禛学诗，但其诗风与士禛并不相同。他的诗绝大多数是边塞诗，这些诗或描绘塞外风光，或刻画征人情怀。构思、取境、遣词，往往出奇制胜，风格近似李贺。著有《出塞诗》一卷。
徐兰的诗
相关推荐
出塞二首·其二
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未乾。
出塞
涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。
塞雨巧催燕泪落，蒙蒙吹湿汉衣冠。
出塞
健儿马上吹胡笳，旌旗五色如云霞。
紫髯将军挂金印，意气平吞瓦剌家。
瓦剌穷胡真犬豕，敢向边疆挠赤子。
狼贪鼠窃去复来，不解偷生求速死。
将军出塞整戎行，十万戈矛映雪霜。
左将才看收部落，前军又报缚戎王。
羽书捷奏上神州，喜动天颜宠数优。
不愿千金万户侯，凯歌但愿早回头。
出塞
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
出太行
群峰壁立太行头，天险黄河一望收。
两岸烽烟红似火，此行当可慰同仇。
出东平
老马凌兢引席车，高城回首一长嗟。
市声浩浩如欲沸，世路悠悠殊未涯。
潦倒本无明日计，往来空置六年家。
东园花柳西湖水，剩著新诗到处夸。
出颍口初见淮山是日至寿州
我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近，青山久与船低昂。
寿州已见白石塔，短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到，故人久立烟苍茫。
出还
昔出喜还家，今还独伤意。
入室掩无光，衔哀写虚位。
悽悽动幽幔，寂寂惊寒吹。
幼女复何知，时来庭下戏。
咨嗟日复老，错莫身如寄。
家人劝我餐，对案空垂泪。
出关宿盘豆馆对丛芦有感
芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
出嘉峪关感赋四首·其一
严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。
飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。
天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
谁道崤函千古险，回看只见一丸泥。