《鹧鸪天·七夕》是宋代诗人周紫芝所作的一首以七夕节为背景的婉约词作，通过牛郎织女的神话传说与人间乞巧习俗的交织描写，展现了天上人间的相思之情。词作上阕写天上相会的哀愁，下阕写人间乞巧的期盼，最后以"人倚阑干"与"天孙梳洗楼"的意境交融，将神话与现实巧妙结合。
鹧鸪天·七夕
乌鹊桥边河汉流。洗车微雨湿清秋。相逢不似长相忆，一度相逢一度愁。
云却静，月垂钩。金针穿得喜回头。只应人倚阑干处，便似天孙梳洗楼。
作品简介
翻译注释
翻译
银河在乌鹊桥边静静流淌，微凉的细雨洗净了秋日的天空。短暂的相逢不如长久的思念，每一次相见，都添一分离别的愁。
云散天静，弯月如钩，少女穿针乞巧，笑靥回眸。是谁倚着栏杆痴痴凝望？仿佛置身天孙织女的梳妆楼。
注释
（1）乌鹊桥：传说七夕之夜，喜鹊搭桥让牛郎织女相会，故称“鹊桥”。
（2）河汉：即银河，古诗文中常指天河。
（3）洗车微雨：古代有“七夕微雨为织女洗车”的说法，意指细雨似为织女降临而洒落。
（4）相逢不似长相忆：短暂的相会反不如长久的思念，因相聚后又要分离，更增伤感。
（5）金针穿得：指七夕“乞巧”习俗，女子月下穿针引线，祈求心灵手巧。
（6）天孙：即织女星，传说织女是天帝的孙女，故称“天孙”。
（7）梳洗楼：指织女在天上的居所，此处比喻人间女子仰望星空时的幻想。
全文拼音版
鹧鸪天·七夕
乌鹊桥边河汉流。洗车微雨湿清秋。相逢不似长相忆，一度相逢一度愁。
云却静，月垂钩。金针穿得喜回头。只应人倚阑干处，便似天孙梳洗楼。
作者介绍
周紫芝（1082—1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城）人，南宋著名词人。少时家贫苦学，绍兴中始登第，官至枢密院编修。其词清丽婉约，近晏几道风格，代表作《鹧鸪天·一点残红欲尽时》《踏莎行·情似游丝》等，善写离愁别绪，语言精妙。著有《竹坡词》《竹坡诗话》，诗话中保存了北宋文坛珍贵史料。虽仕途不畅，但文学成就显著，其词作在南渡词人中独具特色，对南宋婉约词发展有一定影响，与吕本中、曾几等并称江西诗派后劲。
周紫芝的诗
相关推荐
鹧鸪天·鹅湖寺道中
一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风稏香。
冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
鹧鸪天·兰溪舟中
雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
鹧鸪天·着意寻春懒便回
着意寻春懒便回。何如信步两三杯。山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
携竹杖，更芒鞋。朱朱粉粉野蒿开。谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。
鹧鸪天·题七真洞
花界倾颓事已迁，浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。
鹧鸪天·重过阊门万事非
重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣？
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
鹧鸪天·送叶梦锡
家住东吴近帝乡，平生豪举少年场。十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟傍。
身易老，恨难忘，尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。
鹧鸪天·和昌父
万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在，惟有南山一似翁。
情味好，语言工。三贤高会古来同。谁知止酒停云老，独立斜阳数过鸿。