齐州送祖三

〔唐代〕王维

相逢方一笑,相送还成泣。

祖帐已伤离,荒城复愁入。

天寒远山净,日暮长河急。

解缆君已遥,望君犹伫立。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

相逢方一笑,相送还成泣。

才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。

祖帐已伤离,荒城复愁入。

祖帐里我已经感伤离别,还要独自回到荒凉城池。

天寒远山净,日暮长河急。

天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外湍急。

解缆君已遥,望君犹伫立。

解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。

注释

(1)祖帐已伤离:此句一作“祖怅忽伤离”。祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。

(2)荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。

(3)长河:指济水,齐州在济水南。

(4)缆:系船的绳索。

(5)望君犹伫立:此句一作“望君空伫立”。伫立:久立。

齐州送祖三拼音版

zhōusòngsān
xiāngféngfāngxiàoxiāngsòngháichéng
zhàngshānghuāngchéngchóu
tiānhányuǎnshānjìngcháng
jiělǎnjūnyáowàngjūnyóuzhù

作品简介

《齐州送祖三》是唐代诗人王维为送别友人祖咏而创作的一首五言古诗,此诗开头写故友刚刚相逢,旋又匆匆离别,一笑一泣,聚短离长,感慨万分;后六句全写祖咏走后,作者伫立江边凝望的情景,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。在王维同类诗歌中,此诗所叙之别情显得特别浓挚深至,而语言表达又很自然素朴,尤其是结语,有言尽而意不尽之效果。

创作背景

《齐州送祖三》这首诗大致作于开元年间王维被外放出长安的时候。祖三即祖咏,是王维诗友,王维另有《赠祖三咏》一诗,称彼此“结交二十载”,可见交谊之深;且该诗结语云“良会讵有几,终自长相思”与此诗首二句意思略同,均当是作者贬谪济州时,为祖咏离开济州赴官送行到齐州而作。

作者介绍

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县,生于蒲州(今山西永济)。其诗以山水田园见长,清新空灵,融禅意于自然,如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律,擅画水墨,开创“文人画”传统,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。官至尚书右丞,晚年隐居辋川,半官半隐,将诗、画、禅融为一体,对后世影响深远。王维最著名的十首诗

相关诗文

奉命齐州推事毕寄本府尚书

〔唐代〕曹邺

越鸟栖不定,孤飞入齐乡。

日暮天欲雨,那兼羽翎伤。

州民言刺史,蠹物甚于蝗。

受命大执法,草草是行装。

仆隶皆分散,单车驿路长。

四顾无相识,奔驰若投荒。

重门下长锁,树影空过墙。

驱囚绕廊屋,𧥄𧥄如牛羊。

狱吏相对语,簿书堆满床。

敲枷打锁声,终日在目旁。

既舍三山侣,来馀五斗粮。

忍学空城雀,潜身入官仓。

国中天子令,头上白日光。

曲木用处多,不如直为梁。

恐孤食恩地,昼夜心不遑。

仲夏天气热,鬓须忽成霜。

社鼠不可灌,城狐不易防。

偶于擒纵间,尽得见否臧。

截断奸吏舌,擘开冤人肠。

明朝向西望,走马归汶阳。

留题齐州舜泉

〔宋代〕欧阳修

岸有时而为谷,海有时而为田,虞舜已殁三千年。

耕田浚井虽鄙事,至今遗迹存依然。

历山之下有寒泉,向此号泣于旻天。

无情草木亦改色,山川惨淡生云烟。

一朝垂衣正南面,皋夔稷契来联翩。

功高德大被万世,今人过此犹留连。

齐州太守政之暇,凿渠开沼疏清涟。

游车击毂惟恐后,众卉乱发如争先。

岂徒邦人知乐此,行客亦为留征轩。

柬邑明府姚齐州索蜡石

〔明代〕成鹫

大通一室如斗大,芥子纳山山纳芥。

奇峰摄入夜明帘,远近搜罗遍空界。

昨暮山中买石归,朝来冷市携云卖。

金银生像戒悭贪,爱石成痴甘破戒。

番禺主人如水清,扁舟过我春风生。

自誇有石立堂下,俯视一切殊峥嵘。

光明皎洁天下士,巉岩礧砢山中僧。

山僧见说神气爽,欲见未见心先倾。

朱门慵作曳裾客,白屋聊为倒屣迎。

缄书致语谷城叟,静中久坐须经行。

我闻三山之下有五石,五仙骑羊成幻形。

古今变化不可测,神物或复通精灵。

仙令丹砂煮将熟,一饱挟取随登瀛。

不妨过我欢十日,兴尽任尔还仙城。