采莲曲

〔南北朝〕萧绎

碧玉小家女,来嫁汝南王。

莲花乱脸色,荷叶杂衣香。

因持荐君子,愿袭芙蓉裳。

叶滑不留涎,心忙无暇熏。

千春谁与乐?唯有妾随君。

作品简介

《采莲曲》是萧绎所作的一首五言古诗,全诗将江南女儿情态毕现。

翻译注释

翻译

碧玉姑娘本是小户人家之女,前来嫁给身世显贵的汝南王。

莲花映衬着她的容貌,荷叶染上了她的衣香。

手持莲花荷叶进献给君子,希望穿上用它制作的美丽衣裳。

注释

(1)碧玉:半透明呈菠菜绿色的软玉。人名。南朝宋汝南王妾。借指年轻貌美的婢妾或小家女。古乐府有《碧玉歌》,属《吴声曲辞》。

(2)小家:周代卿大夫采地之小者。小户人家。低微人家;穷苦人家。

(3)来嫁:过来嫁给。

(4)汝南王:南朝宋汝南王。汝南,汝河之南地区。汉高祖四年置汝南郡,这是“汝南”作为地理专属名词首次出现,其辖颍水、淮河之间的37县,属豫州刺史监察范围。

(5)莲花:即荷花。莲的花,较大淡红色或白色,有香味。

(6)乱脸色:弥乱容貌的颜色。

(7)杂衣香:夹杂着衣服的香味。

(8)因持:因此拿来。

(9)荐:举荐给。推荐给。

(10)君子:君王之子,对统治者和贵族男子的通称。泛指才德出众的人。

(11)愿袭:愿意因袭。愿意沿袭。袭,衣上加衣。外套。

(12)芙蓉裳:荷花作为下裳衣裙。

全文拼音版

cǎilián
xiǎojiāláijiànánwáng
liánhuāluànliǎnxiāng
yīnchíjiànjūnziyuànróngshang
huáliúxiánxīnmángxiáxūn
qiānchūnshuíwéiyǒuqièsuíjūn

作者介绍

萧绎(508—555),即南朝梁元帝,字世诚,小字七符,自号金楼子,南兰陵(今江苏省常州市武进区)人,梁武帝萧衍第七子。封湘东王。曾任会稽太守、丹阳尹、江州刺史。太清元年(547)任荆州刺史,镇江陵。及侯景乱,命王僧辩等讨伐,事平,在江陵即帝位。承圣三年(555),西魏伐之,陷江陵,遭虏被杀。能书善画,为南朝宫体诗人。所著颇丰,然大都散佚。明人辑有《梁元帝集》。又有所著《金楼子》残本存世。

萧绎的诗

相关推荐

采芝操

〔两汉〕四皓

皓天嗟嗟,深谷逶迤。

树林莫莫,高山崔嵬。

岩居穴处,以为幄茵。

晔晔紫芝,可以疗饥。

唐虞往矣,吾当安归?

采桑女

〔唐代〕唐彦谦

春风吹蚕细如蚁, 桑芽才努青鸦嘴。

侵晨采桑谁家女, 手挽长条泪如雨。

去岁初眠当此时, 今岁春寒叶放迟。

愁听门外催里胥,官家二月收新丝。

采莲曲

〔唐代〕王勃

采莲归,绿水芙蓉衣。秋风起浪凫雁飞。

桂棹兰桡下长浦,罗裙玉腕轻摇橹。

叶屿花潭极望平,江讴越吹相思苦。

相思苦,佳期不可驻。

塞外征夫犹未还,江南采莲今已暮。

今已暮,采莲花。渠今那必尽娼家。

官道城南把桑叶,何如江上采莲花。

莲花复莲花,花叶何稠叠。

叶翠本羞眉,花红强如颊。

佳人不在兹,怅望别离时。

牵花怜共蒂,折藕爱连丝。

故情无处所,新物从华滋。

不惜西津交佩解,还羞北海雁书迟。

采莲歌有节,采莲夜未歇。

正逢浩荡江上风,又值徘徊江上月。

徘徊莲浦夜相逢,吴姬越女何丰茸!

共问寒江千里外,征客关山路几重?