墨痕香，红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落，蓼花残。雁声天外寒。
五云岭，九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅，水淙淙。不教蓬径通。
墨痕香，红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落，蓼花残。雁声天外寒。
墨迹仿佛还带着一丝残香，灯烛映照下，泪水无声滑落。这一点一滴，都缠绕着令人心碎的愁绪和无人可诉的幽深思虑。窗外梧桐叶繁茂，水边的蓼花却已凋零残破，天边传来孤雁的哀鸣，那声音穿透云层，带来彻骨的寒意。
五云岭，九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅，水淙淙。不教蓬径通。
五云岭，九溪坞，一想到秋风起时那里的景象，我内心的凄苦便会更深一重。寒风正瑟地吹起，溪水淙淙地流着，就让这风雨草木，把那长满蓬草的小径彻底掩埋、隔绝吧，再也不要让外界通往那里。
（1）墨痕：墨黑的痕迹。
（2）蓼花：一年生或多年生草本植物，节常膨大。
（3）淅淅：象声词。风、雨声。
（4）淙淙：流水声。
蕣华浓，山翠浅。一寸秋波如剪。红日永，绮筵开。暗随仙驭来。
遏云声，回雪袖。占断晓莺春柳。才送目，又颦眉。此情谁得知。
塞鸿高，仙露满。秋入银河清浅。逢好客，且开眉。盛年能几时。
宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板。须尽醉，莫推辞。人生多别离。
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
背江楼，临海月，城上角声呜咽。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
上东门，门外柳。赠别每烦纤手。一叶落，几番秋。江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁。侵寻天尽头。
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。