少年游·一生赢得是凄凉

〔宋代〕柳永

一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜,深屏香被,争忍便相忘。

王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

作品简介

《少年游·一生赢得是凄凉》是北宋词人柳永创作的一首词。此词是柳永年轻时在长安为与其相知的汴京妓女所作,代歌妓抒写被遗弃的痛苦,表现词人对歌妓命运的同情。全词运用直接抒情的手法,语言明白如话。

创作背景

《少年游·一生赢得是凄凉》这首词是柳永年轻时为与其相知的汴京妓女所作的,很可能写于仕宦甘陕川时期。

翻译注释

翻译

一生落得凄凉。追忆往事,暗自心伤。那样美好的夜晚,幽深的屏风后香香的被子里。怎么忍心忘记呢。

王孙公子常常是一去经年,迷恋这样的人有什么好处呢。对你的千万种感情,反复思量。

注释

(1)赢得:落得。

(2)王孙:旧时对贵族子弟的通称。此处指歌妓的意中人。

(3)动:往往,常常。

(4)长:益处,好处。

(5)颠倒:反复。

全文拼音版

shàoniányóu··shēngyíngshìliáng
shēngyíngshìliángzhuīqiánshìànxīnshānghǎotiānliángshēnpíngxiāngbèizhēngrěn便biànxiāngwàng
wángsūndòngshìjīngniántānliànyǒuchángwànzhǒngqiānbānqíngfēndiāndǎojìncāiliáng

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。

柳永的诗

相关推荐

少年游·并刀如水

〔宋代〕周邦彦

并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙。

低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行!

少年游·草

〔宋代〕高观国

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳茵。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。

萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

少年游·江南节物

〔宋代〕杨亿

江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。

寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。等闲风雨又纷纷,更忍向、笛中闻。