《思佳客·帕上新题闲旧题》是清代词人周之琦的一首闺怨词。此词以女子口吻，写春日闲愁与情思。上阕“帕上新题闲旧题”以帕上题诗起兴，暗喻心事重叠；“苦无佳句比红儿”用唐代歌妓红儿典故，自叹才情不足。下阕“人悄悄，昼迟迟”以寂寥春昼烘托孤寂，而“好梦托蛛丝”则写梦想之缥缈难凭。结尾“绣帏金鸭薰香坐，说与春寒总未知”以室内温馨与春寒无知对照，愈显主人公的幽独。全词婉约细腻，将寻常闺阁物象（诗帕、金鸭香炉）与微妙心理结合，是清代闺怨词中的佳作。
思佳客·帕上新题闲旧题
帕上新题闲旧题。苦无佳句比红儿。生怜桃萼初开日，那信杨花有定时。
人悄悄，昼迟迟。殷勤好梦托蛛丝。绣帏金鸭薰香坐，说与春寒总未知。
作品简介
翻译注释
翻译
手帕上的新题词叠着就题词，只恨没有佳句能媲美当年罗虬所提的《比红儿诗》。在那可怜爱的桃花花蕾刚刚绽放的日子，哪里相信她也会如扬花般注定有漂泊无依的时候呢？
人生寂静，阳光明媚，殷勤的好梦只能托付给蛛丝。在锦绣罗帷中的金鸭香炉边熏香静坐，完全不知旁人所说的春日寒冷为何物。
注释
（1）帕上新题闲旧题：形容手帕上题词之多，以至于新旧间杂难分。间，间杂，夹杂。
（2）比红儿：鄢州籍中有歌妓红儿善歌，罗虬为作绝句百首，号《比红儿诗》。在此比字双关，既指《比红儿诗》名，又指比得上罗虬诗的佳句。
（3）昼迟迟：阳光明媚温暖的样子，用辛弃疾《摸鱼儿》“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”词意。因“丝”、“絮”与“思”、“绪”同音，故蜘蛛网的千思百结，正如同思念爱人的千头万绪一样，相对会有同病相怜之感，因此将好梦托付给他。但蜘蛛丝是易碎易断的，这就暗示着好梦也是易醒的，不现实的。
（4）绣帏金鸭薰香坐，说与春寒总未知：形容在绣帏熏香的暖和环境中，无忧无虑，完全不知春寒的苦况。金鸭，指用金属铸成的鸭形香炉。语出王维《洛阳女儿行》：“洛阳女儿对门居……画阁朱楼尽相望……狂夫富贵在青春……戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐……谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。”
全文拼音版
思佳客·帕上新题闲旧题
帕上新题闲旧题。苦无佳句比红儿。生怜桃萼初开日，那信杨花有定时。
人悄悄，昼迟迟。殷勤好梦托蛛丝。绣帏金鸭薰香坐，说与春寒总未知。
作者介绍
周之琦（1782—1862），字雅圭，号退庵，祥符（今河南开封）人。嘉庆十三年（1808）进士，官至广西巡抚。有《心日斋词》四种，辑有《心日斋十六家词选》。
周之琦的诗
相关推荐
思佳客·癸卯除夜
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
思佳客·闰中秋
丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽。人间宝镜离仍合，海上仙槎去复还。
分不尽，半凉天。可怜闲剩此婵娟。素娥未隔三秋梦，赢得今宵又倚阑。
思佳客·题周草窗武林旧事
梦里瞢腾说梦华，莺莺燕燕已天涯。蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。
今古事，古今嗟，西湖流水响琵琶。铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。
思佳客·迷蝶无踪晓梦沉
迷蝶无踪晓梦沉，寒香深闭小庭心。欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深。
愁自遣，酒孤斟。一帘芳景燕同吟。杏花宜带斜阳看，几阵东风晚又阴。
思佳客·赋半面女髑髅
钗燕拢云睡起时。隔墙折得杏花枝。青春半面妆如画，细雨三更花又飞。
轻爱别，旧相知。断肠青冢几斜晖。断红一任风吹起，结习空时不点衣。