春中田园作

〔唐代〕王维

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

归燕识故巢,旧人看新历。

临觞忽不御,惆怅远行客。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

屋上有一只春鸠在鸣叫,村边开着大片的白色杏花。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看泉水的通路。

归燕识故巢,旧人看新历。

去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。

临觞忽不御,惆怅远行客。

举杯欲饮,又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。

注释

(1)春鸠:鸟名,即布谷鸟、杜鹃,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。

(2)远扬:又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》:「蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬」。砍去又高又长的桑枝,便于以後采桑。

(3)觇泉脉:觇(chān):探测、察看。泉脉:地下的泉水。地层中的泉流像人体内血脉一样,故称之泉脉。

(4)看新历:开始新的一年。

(5)觞:古代饮酒用的器皿,此指酒杯。

(6)御:进用,饮、喝的意思。

(7)惆怅远行客:即「远行客惆怅」。远行客:出远门的人。

春中田园作拼音版

chūnzhōngtiányuánzuò
shàngchūnjiūmíngcūnbiānxìnghuābái
chíyuǎnyángchúchānquánmài
guīyànshícháojiùrénkànxīn
línshāngchóuchàngyuǎnxíng

作品简介

《春中田园作》是唐代著名诗人王维的一首五言律诗。诗人以敏锐的感受写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,诗歌透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。表现了作者对田园生活的热爱。

创作背景

《春中田园作》写于王维晚年隐居辋川时期。余恕诚认为,从诗所展现的环境和情调看,似较《辋川集》的写作时间要早些。

作者介绍

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县,生于蒲州(今山西永济)。其诗以山水田园见长,清新空灵,融禅意于自然,如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律,擅画水墨,开创“文人画”传统,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。官至尚书右丞,晚年隐居辋川,半官半隐,将诗、画、禅融为一体,对后世影响深远。王维最著名的十首诗

相关诗文

和陶渊明归田园六首·其四

〔宋代〕李纲

寂灭乃可乐,纷华何足娱。

百年会有尽,富贵同邱墟。

不如早抽身,卜此山林居。

手植松与桂,青青三万株。

幅巾坐其下,萧散谁如吾。

衣食粗饱暖,身在即有馀。

归依金仙氏,妙契端不虚。

借问名利者,还有此乐无。

和渊明归田园居六首·其一

〔宋代〕李纲

东吴信佳地,碧溪绕青山。

我居枕溪傍,卜筑亦有年。

山空乳满腹,迸出苍龙渊。

馀波滑无声,下灌负郭田。

秋风粳稻香,落照孤鸿间。

黄鸡与紫蟹,日满樽俎前。

酌酒燕宾友,挥毫散云烟。

常谓享此乐,可以终华颠。

岂知萦世故,扰扰不得闲。

侧身念吾庐,怅望情依然。

田园·其六

〔宋代〕徐瑞

连筒通稻渠,分溉五亩园。

桑麻日青青,畦蔬亦已繁。

晨兴荷锄出,日入荷锄还。

所乐固有在,辛苦不足言。

邻翁笑相劳,子乃不惮烦。

和叔宽田园六首·其四

〔宋代〕苏过

重阴自凝结,雨脚方四罗。

悬知茅屋下,宁有襦裤歌。

终年望一麦,此怀今蹉跎。

平畴乱蛙蛤,原隰长薜莎。

哀哉南亩人,休戚均尔多。

朝阳何时出,赫赫散滞疴。