逐句原文翻译
滔滔武溪一何深!鸟飞不度,兽不敢临。嗟哉武溪多毒淫!
滔滔武溪水,湍流急且深。飞鸟不敢飞过,走兽不敢临近。哎呀,武溪你为什么这么歹毒肆淫!
注释
(1)滔滔:形容水大。
(2)武溪:指今湖南西部武陵山一带的武水。一说武溪在粤北。一作“五溪”。据《水经注》,五溪指雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪。在湖南、贵州交界处。时称其地少数民族为“五溪蛮”。武溪即潕溪。诗题由古民歌“武溪深复深”句而来。
(3)一何:何其,多么。
(4)度:越过。
(5)临:到,靠近。
(6)嗟哉:可叹。
(7)毒淫:毒气和邪恶。