上巳将过金陵

逐句原文翻译

倚槛春愁玉树飘，空江铁锁野烟销。

倚靠着栏杆，听着陈后主制作的《玉树后庭花》的亡国之音，晋伐吴的大战场景以烟消云散。

兴怀何限兰亭感，流水青山送六朝。

心里怀着无线的亡国之感，但是大好江山依然千古长存，而六代王朝已一去不复返了。

注释

（1）上巳：古代以阴历三月上旬的第一个巳日为“上巳”。旧俗此日在水边洗涤污垢，祭祀祖先，称“修禊”。

（2）玉树：六朝时陈后主建都金陵，沉迷声色，不理政事，曾作《玉树后庭花》这首舞曲，时人以为亡国之音。

（3）空江铁锁：晋武帝命王浚伐吴，吴以铁链锁江截之。王浚作大筏，用火炬烧毁铁锁，战船直抵石头城下，吴主孙皓降，吴亡。

（4）兰亭：在今浙江绍兴。东晋永和九年（353年）王羲之、谢安等四十一人于三日在此集会“修禊”。

（5）六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

《上巳将过金陵》是清代诗人龚鼎孳创作的一首七言绝句。这首诗前两句写陈后主和晋伐吴的历史典故，故而引起诗人亡国的倚槛春愁。后两句点题“上巳”，并写大好江山千古长存，六代王朝都一去不复返，以表达亡国之痛。这首诗才气飘逸，苍秀蕴藉，绵邈哀婉。

金陵，东吴、东晋、南朝的宋齐梁陈均建都于此。隋唐以后，政治中心往北转移，自刘禹锡《石头城》的“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”起，金陵几乎成了咏史怀古的一个专题。《上巳将过金陵》这首诗是作者于阴历三月三日过金陵，触景生情，创作的一首诗。是为抒写作者的幽怨暗恨，兴亡之感，但不止于吊古，更有伤今的寓意在。