上巳将过金陵

〔清代〕龚鼎孳

倚槛春愁玉树飘，空江铁锁野烟销。

兴怀何限兰亭感，流水青山送六朝。

作品简介

《上巳将过金陵》是清代诗人龚鼎孳创作的一首七言绝句。这首诗前两句写陈后主和晋伐吴的历史典故，故而引起诗人亡国的倚槛春愁。后两句点题“上巳”，并写大好江山千古长存，六代王朝都一去不复返，以表达亡国之痛。这首诗才气飘逸，苍秀蕴藉，绵邈哀婉。

创作背景

金陵，东吴、东晋、南朝的宋齐梁陈均建都于此。隋唐以后，政治中心往北转移，自刘禹锡《石头城》的“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回”起，金陵几乎成了咏史怀古的一个专题。《上巳将过金陵》这首诗是作者于阴历三月三日过金陵，触景生情，创作的一首诗。是为抒写作者的幽怨暗恨，兴亡之感，但不止于吊古，更有伤今的寓意在。

翻译注释

翻译

倚靠着栏杆，听着陈后主制作的《玉树后庭花》的亡国之音，晋伐吴的大战场景以烟消云散。

心里怀着无线的亡国之感，但是大好江山依然千古长存，而六代王朝已一去不复返了。

注释

（1）上巳：古代以阴历三月上旬的第一个巳日为“上巳”。旧俗此日在水边洗涤污垢，祭祀祖先，称“修禊”。

（2）玉树：六朝时陈后主建都金陵，沉迷声色，不理政事，曾作《玉树后庭花》这首舞曲，时人以为亡国之音。

（3）空江铁锁：晋武帝命王浚伐吴，吴以铁链锁江截之。王浚作大筏，用火炬烧毁铁锁，战船直抵石头城下，吴主孙皓降，吴亡。

（4）兰亭：在今浙江绍兴。东晋永和九年（353年）王羲之、谢安等四十一人于三日在此集会“修禊”。

（5）六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

全文拼音版

上shàng巳sì将jiāng过guò金jīn陵líng
倚yǐ槛kǎn春chūn愁chóu玉yù树shù飘piāo，空kōng江jiāng铁tiě锁suǒ野yě烟yān销xiāo。
兴xìng怀huái何hé限xiàn兰lán亭tíng感gǎn，流liú水shuǐ青qīng山shān送sòng六liù朝cháo。

相关推荐

上元应制

〔宋代〕蔡襄

高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。

宸游不为三元夜，乐事还同万众心。

天上清光留此夕，人间和气阁春阴。

要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。

上梅直讲书

〔宋代〕苏轼

轼每读《诗》至《鸱鸮》，读《书》至《君奭》，常窃悲周公之不遇。及观《史》，见孔子厄于陈蔡之间，而弦歌之声不绝，颜渊、仲由之徒，相与问答。

夫子曰：“‘匪兕匪虎，率彼旷野’，吾道非邪，吾何为于此？”

颜渊曰：“夫子之道至大，故天下莫能容。虽然，不容何病？不容然后见君子。”

夫子油然而笑曰：“回，使尔多财，吾为尔宰。”

夫天下虽不能容，而其徒自足以相乐如此。乃今知周公之富贵，有不如夫子之贫贱。夫以召公之贤，以管蔡之亲，而不知其心，则周公谁与乐其富贵？而夫子之所与共贫贱者，皆天下之贤才，则亦足以乐乎此矣。

轼七八岁时，始知读书，闻今天下有欧阳公者，其为人如古孟轲、韩愈之徒。而又有梅公者，从之游而与之上下其议论。其后益壮，始能读其文词，想见其为人，意其飘然脱去世俗之乐，而自乐其乐也。

方学为对偶声律之文，求斗升之禄，自度无以进见于诸公之间。来京师逾年，未尝窥其门。今年春，天下之士，群至于礼部，执事与欧阳公实亲试之。轼不自意，获在第二。

既而闻之，执事爱其文，以为有孟轲之风，而欧阳公亦以其能不为世俗之文也而取。是以在此，非左右为之先容，非亲旧为之请属，而向之十余年间闻其名而不得见者，一朝为知己。

退而思之，人不可以苟富贵，亦不可以徒贫贱。有大贤焉而为其徒，则亦足恃矣。苟其侥一时之幸，从车骑数十人，使闾巷小民聚观而赞叹之，亦何以易此乐也。

传曰：“不怨天，不尤人。”盖“优哉游哉，可以卒岁”。执事名满天下，而位不过五品。其容色温然而不怒，其文章宽厚敦朴而无怨言，此必有所乐乎斯道也。轼愿与闻焉。