西江月·道德三皇五帝

〔明代〕杨慎

道德三皇五帝，功名夏后商周。七雄五霸斗春秋。顷刻兴亡过手。

青史几行名姓，北邙无数荒丘。前人田地后人收。说甚龙争虎斗。

作品简介

《西江月·道德三皇五帝》节选自《廿一史弹词》，其取材于正史，用浅近文言写成，被誉为“后世弹词之祖”。此词上阙以道德开篇，强调了道德在历史长河中的核心地位。后二句描绘了春秋战国时期七雄五霸的争斗场面，“顷刻”二字，既表达了时光短促，也暗示了争斗的无意义；下阕则借青史与北邙的对比，进一步强调了历史无情和人生无常。末二句表达出对世事纷争深刻洞察后的无奈和淡泊。全词言浅意深，层次丰富，寄托了词人的人生感喟，具有深刻的历史况味。

翻译注释

翻译

道德风范是三皇五帝树立的，功名利禄却是由夏后商周享受的。战国七雄和春秋五霸争斗多年，兴亡换朝在历史上，却不过是顷刻之间的事情。

史册上留下的几行姓名，却造就了无数的墓地坟丘。历代都是前朝创下的基业后人接手，当事者自己却以为是在进行龙争虎斗。

注释

（1）青史：古代在竹简上记事。因而称史书为“ 青史”。青：指的是竹简。史：是指历史或史书。

（2）北邙：山名。即邙山。因在洛阳之北，故名。

全文拼音版

西xī江jiāng月yuè··道dào德dé三sān皇huáng五wǔ帝dì

道dào德dé三sān皇huáng五wǔ帝dì，功gōng名míng夏xià后hòu商shāng周zhōu。七qī雄xióng五wǔ霸bà斗dòu春chūn秋qiū。顷qǐng刻kè兴xīng亡wáng过guò手shǒu。

青qīng史shǐ几jǐ行háng名míng姓xìng，北běi邙máng无wú数shù荒huāng丘qiū。前qián人rén田tián地dì后hòu人rén收shōu。说shuō甚shèn龙lóng争zhēng虎hǔ斗dòu。

作者介绍

杨慎（1488—1559），字用修，号升庵，四川新都（今成都新都区）人。明代著名文学家、学者，内阁首辅杨廷和之子。正德六年状元，授翰林修撰。因“大礼议”事件触怒明世宗，遭廷杖，谪戍云南永昌卫，终老贬所。其博学广记，著述宏富，为明代第一。诗词文曲皆工，风格宏肆渊博。编有《全蜀艺文志》，著有《升庵集》、《丹铅总录》等，散曲集《陶情乐府》亦广为流传。