九月十日即事

〔唐代〕陈羽

汉江天外东流去,巴塞连山万里秋。

节过重阳人病起,一枝残菊不胜愁。

作品简介

《九月十日即事》是唐代诗人陈羽所作的一首七言绝句,通过简洁凝练的语言,描绘了重阳节后的深秋景象,抒发了诗人病中感时的愁绪。前两句以壮阔的汉江秋色为背景,后两句转入个人病起观菊的细腻感受,形成强烈的大小对比。全诗仅28字,却将时空的苍茫与生命的脆弱完美融合,体现了唐代绝句"以小见大"的艺术特色。

创作背景

《九月十日即事》此诗创作于诗人晚年,时值重阳节后(九月十日)。唐代重阳有登高赏菊的习俗,而诗人因病未能参与,病愈后见残菊而感怀。诗中"汉江"表明写作地点在湖北襄阳一带,"巴塞连山"则暗示安史之乱后边塞未靖的社会背景。诗人借"残菊"意象,既表达了对时光流逝的感慨,也隐含着对大唐盛世不再的忧思。

翻译注释

翻译

汉江水向着天边奔腾东流,巴蜀边塞的群山延绵着万里秋色。

重阳节刚过,我病体初愈,独对一枝残菊,心中涌起无限哀愁。

注释

(1)即事:以当前事物为题材的诗。

(2)汉江:长江最大支流,流经陕西湖北。

(3)巴塞:指巴蜀地区的边关要塞。

(4)不胜愁:承受不住的愁绪。

全文拼音版

jiǔyuèshíshì
hànjiāngtiānwàidōngliúsāiliánshānwànqiū
jiéguòzhòngyángrénbìngzhīcánshèngchóu

作者介绍

陈羽(?—?),约806年前后在世。吴县(今属江苏)人。贞元八年(792)进士及第,任东宫卫佐。善诗,早年在各地漫游时,一与诗僧灵一、戴叔伦、杨衡等结交唱酬。《全唐诗》录其诗一卷,《全唐文》存其赋一篇。

陈羽的诗

相关推荐

九歌·云中君

〔先秦〕屈原

浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。

灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。

蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。

龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。

灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。

览冀州兮有余,横四海兮焉穷。

思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。

九章·思美人

〔先秦〕屈原

思美人兮,擥涕而竚眙。

媒绝而路阻兮,言不可结而诒。

蹇蹇之烦冤兮,陷滞而不发。

申旦以舒中情兮,志沈菀而莫达。

愿寄言于浮云兮,遇丰隆而不将;

因归鸟而致辞兮,羌迅高而难当。

高辛之灵盛兮,遭玄鸟而致诒。

欲变节以从俗兮,媿易初而屈志。

独历年而离愍兮,羌冯心犹未化。

宁隐闵而寿考兮,何变易之可为!

知前辙之不遂兮,未改此度。

车既覆而马颠兮,蹇独怀此异路。

勒骐骥而更驾兮,造父为我操之。

迁逡次而勿驱兮,聊假日以须时。

指嶓冢之西隈兮,与曛黄以为期。

开春发岁兮,白日出之悠悠。

吾将荡志而愉乐兮,遵江夏以娱忧。

擥大薄之芳茝兮,搴长洲之宿莽。

惜吾不及古人兮,吾谁与玩此芳草?

解扁薄与杂菜兮,备以为交佩。

佩缤纷以缭转兮,遂萎绝而离异。

吾且儃佪以娱忧兮,观南人之变态。

窃快在中心兮,扬厥冯而不竢。

芳与泽其杂糅兮,羌芳华自中出。

纷郁郁其远承兮,满内而外扬。

情与质信可保兮,羌居蔽而闻章。

令薜荔以为理兮,惮举趾而缘木。

因芙蓉而为媒兮,惮褰裳而濡足。

登高吾不说兮,入下吾不能。

固朕形之不服兮,然容与而狐疑。

广遂前画兮,未改此度也。

命则处幽吾将罢兮,愿及白日之未暮也。

独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。

九日寄秦觏

〔宋代〕陈师道

疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲暮鸦。

九日清尊欺白发,十年为客负黄花。

登高怀远心如在,向老逢辰意有加。

淮海少年天下士,可能无地落乌纱。

九日五首·其一

〔唐代〕杜甫

重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。

竹叶于人既无分,菊花从此不须开。

殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。

弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!

九思·其七·伤时

〔两汉〕王逸

惟昊天兮昭灵,阳气发兮清明。

风习习兮和煖,百草萌兮华荣。

堇荼茂兮扶疏,蘅芷彫兮莹嫇。

悯贞良兮遇害,将夭折兮碎糜。

时混混兮浇饡,哀当世兮莫知。

览往昔兮俊彦,亦诎辱兮系累。

管束缚兮桎梏,百贸易兮传卖。

遭桓缪兮识举,才德用兮列施。

且从容兮自慰,玩琴书兮游戏。

迫中国兮迮陕,吾欲之兮九夷。

超五岭兮嵯峨,观浮石兮崔嵬。

陟丹山兮炎野,屯余车兮黄支。

就祝融兮稽疑,嘉己行兮无为。

乃回朅兮北逝,遇神孈兮宴娭。

欲静居兮自娱,心愁戚兮不能。

放余辔兮策驷,忽飙腾兮云浮。

蹠飞杭兮越海,从安期兮蓬莱。

缘天梯兮北上,登太一兮玉台。

使素女兮鼓簧,乘戈和兮讴谣。

声噭誂兮清和,音晏衍兮要淫。

咸欣欣兮酣乐,余眷眷兮独悲。

顾章华兮太息,志恋恋兮依依。

九日登巴陵置酒望洞庭水军

〔唐代〕李白

九日天气清,登高无秋云。

造化辟川岳,了然楚汉分。

长风鼓横波,合沓蹙龙文。

忆昔传游豫,楼船壮横汾。

今兹讨鲸鲵,旌旆何缤纷。

白羽落酒樽,洞庭罗三军。

黄花不掇手,战鼓遥相闻。

剑舞转颓阳,当时日停曛。

酣歌激壮士,可以摧妖氛。

握齱东篱下,渊明不足群。

九日

〔唐代〕杨衡

黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。

不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。