逐句原文翻译
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
汉江水向着天边奔腾东流，巴蜀边塞的群山延绵着万里秋色。
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
重阳节刚过，我病体初愈，独对一枝残菊，心中涌起无限哀愁。
注释
（1）即事：以当前事物为题材的诗。
（2）汉江：长江最大支流，流经陕西湖北。
（3）巴塞：指巴蜀地区的边关要塞。
（4）不胜愁：承受不住的愁绪。
九月十日即事
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
古诗的意思及注释
九月十日即事拼音版
九月十日即事
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
作品简介
《九月十日即事》是唐代诗人陈羽所作的一首七言绝句，通过简洁凝练的语言，描绘了重阳节后的深秋景象，抒发了诗人病中感时的愁绪。前两句以壮阔的汉江秋色为背景，后两句转入个人病起观菊的细腻感受，形成强烈的大小对比。全诗仅28字，却将时空的苍茫与生命的脆弱完美融合，体现了唐代绝句"以小见大"的艺术特色。
创作背景
《九月十日即事》此诗创作于诗人晚年，时值重阳节后（九月十日）。唐代重阳有登高赏菊的习俗，而诗人因病未能参与，病愈后见残菊而感怀。诗中"汉江"表明写作地点在湖北襄阳一带，"巴塞连山"则暗示安史之乱后边塞未靖的社会背景。诗人借"残菊"意象，既表达了对时光流逝的感慨，也隐含着对大唐盛世不再的忧思。
作者介绍
陈羽（?—?），约806年前后在世。吴县（今属江苏）人。贞元八年（792）进士及第，任东宫卫佐。善诗，早年在各地漫游时，一与诗僧灵一、戴叔伦、杨衡等结交唱酬。《全唐诗》录其诗一卷，《全唐文》存其赋一篇。陈羽最著名的十首诗
相关诗文
寒食城东即事
清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家，落花半落东流水。
蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游，不用清明兼上巳。
暮春即事
双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。
闲坐小窗读周易，不知春去几多时。
金陵即事
水际柴门一半开，小桥分路入苍苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
春日上方即事
好读高僧传，时看辟谷方。
鸠形将刻仗，龟壳用支床。
柳色春山映，梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，闲坐但焚香。
人日即事
文王喻复今朝是，子晋吹笙此日同。
舜格有苗旬太远，周称流火月难穷。
镂金作胜传荆俗，翦彩为人起晋风。
独想道衡诗思苦，离家恨得二年中。
郊园即事
烟霞春旦赏，松竹故年心。
断山疑画障，悬溜泻鸣琴。
草遍南亭合，花开北院深。
闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
湘南即事
卢橘花开枫叶衰，出门何处望京师。
沅湘日夜东流去，不为愁人住少时。
山居即事
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树遍，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头烟火起，处处采菱归。
春日即事
小雨丝丝欲网春，落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。
郊行即事
芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分醉，只恐风花一片飞。
况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。