逐句原文翻译
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
汉江水向着天边奔腾东流，巴蜀边塞的群山延绵着万里秋色。
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
重阳节刚过，我病体初愈，独对一枝残菊，心中涌起无限哀愁。
注释
（1）即事：以当前事物为题材的诗。
（2）汉江：长江最大支流，流经陕西湖北。
（3）巴塞：指巴蜀地区的边关要塞。
（4）不胜愁：承受不住的愁绪。
九月十日即事
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
古诗的意思及注释
九月十日即事拼音版
九月十日即事
汉江天外东流去，巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起，一枝残菊不胜愁。
作品简介
《九月十日即事》是唐代诗人陈羽所作的一首七言绝句，通过简洁凝练的语言，描绘了重阳节后的深秋景象，抒发了诗人病中感时的愁绪。前两句以壮阔的汉江秋色为背景，后两句转入个人病起观菊的细腻感受，形成强烈的大小对比。全诗仅28字，却将时空的苍茫与生命的脆弱完美融合，体现了唐代绝句"以小见大"的艺术特色。
创作背景
《九月十日即事》此诗创作于诗人晚年，时值重阳节后（九月十日）。唐代重阳有登高赏菊的习俗，而诗人因病未能参与，病愈后见残菊而感怀。诗中"汉江"表明写作地点在湖北襄阳一带，"巴塞连山"则暗示安史之乱后边塞未靖的社会背景。诗人借"残菊"意象，既表达了对时光流逝的感慨，也隐含着对大唐盛世不再的忧思。
作者介绍
陈羽（?—?），约806年前后在世。吴县（今属江苏）人。贞元八年（792）进士及第，任东宫卫佐。善诗，早年在各地漫游时，一与诗僧灵一、戴叔伦、杨衡等结交唱酬。《全唐诗》录其诗一卷，《全唐文》存其赋一篇。陈羽最著名的十首诗
相关诗文
九月九日登玄武山
九月九日眺山川，归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。
九日送别
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
九日齐山登高
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
九日寄岑参
出门复入门，雨脚但仍旧。
所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西轩，饭食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟乎苍生，稼穑不可救！
安得诛云师？畴能补天漏？
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐与川浸溜。
是节东篱菊，纷披为谁秀？
岑生多新语，性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满衣袖？
九日寄秦觏
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
重阳日荆州作
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
九日龙山饮
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。
九日
今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。
九日
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。