逐句原文翻译
未游沧海早知名,有骨还从肉上生。
还没有游历沧海就知道蟹的名声,它的肉上长着骨头,长相奇特无比。
莫道无心畏雷电,海龙王处也横行。
不要说它没有心肠,它哪里怕什么雷电,大海龙王那里也是横行无忌。
注释
(1)沧海:指大海。
(2)骨:螃蟹身上坚硬的外壳是一种特殊的骨头,叫外骨骼。
(3)莫道:休说,不要说。
(4)海龙王:传说海中的龙神。
(5)横行:横着行走。喻肆行无忌。
未游沧海早知名,有骨还从肉上生。
莫道无心畏雷电,海龙王处也横行。
未游沧海早知名,有骨还从肉上生。
还没有游历沧海就知道蟹的名声,它的肉上长着骨头,长相奇特无比。
莫道无心畏雷电,海龙王处也横行。
不要说它没有心肠,它哪里怕什么雷电,大海龙王那里也是横行无忌。
(1)沧海:指大海。
(2)骨:螃蟹身上坚硬的外壳是一种特殊的骨头,叫外骨骼。
(3)莫道:休说,不要说。
(4)海龙王:传说海中的龙神。
(5)横行:横着行走。喻肆行无忌。
《咏螃蟹呈浙西从事》是唐代文学家皮日休创作的一首咏物诗,此诗首句写出螃蟹在海洋中的名声,次句指出螃蟹肉上生骨的奇特长相,后二句咏螃蟹本无心肠,故无所顾忌,浑身是胆,在海龙王处横行。全诗语言幽默传神,不著一个蟹字,却把螃蟹的形象和神态写得活灵活现。其艺术特色表现为多侧面的形象描写以及把深厚的思想感情含蓄地寄寓在妙趣横生的形象中,堪称咏蟹的佳作。
《咏螃蟹呈浙西从事》此诗作于唐末动乱时期。当时农民起义风起云涌,作者本人曾参加黄巢起义军,做过黄巢政权的“翰林学士”。据题意,此诗是呈给浙西从事的,浙西从事不详何人,此诗的具体创作时间也难以考证。
持螯更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂。
饕餮王孙应有酒,横行公子竟无肠。
脐间积冷谗忘忌,指上沾腥洗尚香。
原为世人美口腹,坡仙曾笑一生忙。
桂霭桐阴坐举觞,长安涎口盼重阳。
眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄!
酒未敌腥还用菊,性防积冷定须姜。
于今落釜成何益?月浦空余禾黍香。
铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。
螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。
多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。
对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。
郭索矶头石,霜螯嵌碧楞。
夜分江月黑,石蟹上渔罾。
沙头郭索众横行,岂料身归五鼎烹。
支解樽前供大嚼,胸中戈甲也虚名。
左手持酒杯,右手无蟹螯。
谁云宦游乐,秋来倍寂寥。
小小鸬鹚艇,团团螃蟹矶。
客帆朝落影,渔火夜藏辉。
圩阔稻粱熟,汀长芦叶稀。
江乡如可隐,吾欲问东归。
公子无肠者,如何腹一团?
满身皆甲胄,多足转蹒跚。
罪尔横行甚,法宜支解完!
持螯开毕瓮,一笑问州官。
无肠公子郭索君,横行湖海剑戟群。
紫髯绿壳琥珀髓,以不负腹誇将军。
酒船拍浮老子惯,咀嚼两螯仍把玩。
庐山对此眼倍青,愿从公子醉复醒。
提壶满送小槽春,尖团未霜亦可人。
略借毕郎左右手,为公一洗庾公尘。