送郑司仓入蜀

〔唐代〕卢照邻

离人丹水北,游客锦城东。

别意还无已,离忧自不穷。

陇云朝结阵,江月夜临空。

关塞疲征马,霜氛落早鸿。

潘年三十外,蜀道五千中。

送君秋水曲,酌酒对清风。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

离人丹水北,游客锦城东。

今天你在丹水北告别了亲友,我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。

别意还无已,离忧自不穷。

离别的情意难以言尽,离别的忧愁离散亦无穷。

陇云朝结阵,江月夜临空。

想那陇地山高耸,风呼啸,天上聚集大片云,水路凄清,夜晚江月皎皎。

关塞疲征马,霜氛落早鸿。

路途遥远,征马疲病,天气恶劣,大雁都要停下来等待日出霜消再飞。

潘年三十外,蜀道五千中。

我的年龄已经三十开外,不被朝廷重用,在外宦游多年,多次奔走于千里之外的蜀道上。

送君秋水曲,酌酒对清风。

我在秋风中为君饯行,酒酣之际,面对萧瑟秋风,心中感到一片茫然。

注释

(1)司仓:官名。唐代的司仓为县之佐吏,主管仓库、庖厨、财物等事。

(2)丹水:水名。发源于京兆上洛县 (今陕西商县) 冢岭山,东入河南省境,注于均水。

(3)锦城:又名锦官城,锦里。即今四川成都市。

(4)别意还无已:《文苑英华》卷二六七作 “客恨良无已”。

送郑司仓入蜀拼音版

sòngzhèngcāngshǔ
réndānshuǐběiyóujǐnchéngdōng
biéháiyōuqióng
lǒngyúnzhāojiézhènjiāngyuèlínkōng
guānsàizhēngshuāngfēnluòzǎo鸿hóng
pānniánsānshíwàishǔdàoqiānzhōng
sòngjūnqiūshuǐzhuójiǔduìqīngfēng

作品简介

《送郑司仓入蜀》是唐朝的卢照邻创作的一首五言律诗,收录于《全唐诗》中。此诗开篇点明离别地点,营造离愁氛围;接着深化离别之意,表达离忧无穷;而后以自然景象映衬离情,增添苍凉之感,诗人自比潘安,年岁已长,友人则远赴蜀道,路途遥远,最后以秋水曲、清风酌酒作为送别场景,既有对友人前程的美好祝愿,也流露出哀愁与不舍之情。整首诗意境深远,情感真挚,通过描绘离别场景与情感,展现出诗人对友人的深厚情谊及对未来旅途的关切,是一首典型的送别佳作。

作者介绍

卢照邻(约635—680),字升之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人,初唐著名诗人,"初唐四杰"之一。其诗以七言歌行见长,风格雄健奔放,代表作《长安古意》描绘帝都繁华与人生无常,开唐代长篇歌行先河。曾任益州新都尉,后因风疾辞官,隐居太白山。晚年病痛缠身,自沉颍水而亡。诗作突破六朝余风,与王勃、杨炯、骆宾王共同推动唐诗革新,对盛唐诗歌发展有重要影响。卢照邻最著名的十首诗

相关诗文

送别

〔唐代〕高适

昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。

萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。

曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。

揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。

送国棋王逢

〔唐代〕杜牧

玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。

羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。

守道还如周柱史,鏖兵不羡霍嫖姚。

浮生七十更万日,与子期于局上销。

送刘昱

〔唐代〕李颀

八月寒苇花,秋江浪头白。

北风吹五两,谁是浔阳客。

鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。

行人夜宿金陵渚,试听沙边有雁声。

送王大昌龄赴江宁

〔唐代〕岑参

对酒寂不语,怅然悲送君。

明时未得用,白首徒攻文。

泽国从一官,沧波几千里。

群公满天阙,独去过淮水。

旧家富春渚,尝忆卧江楼。

自闻君欲行,频望南徐州。

穷巷独闭门,寒灯静深屋。

北风吹微雪,抱被肯同宿。

君行到京口,正是桃花时。

舟中饶孤兴,湖上多新诗。

潜虬且深蟠,黄鹄举未晚。

惜君青云器,努力加餐饭。

邻里相送至方山

〔南北朝〕谢灵运

祗役出皇邑,相期憩瓯越。

解缆及流潮,怀旧不能发。

析析就衰林,皎皎明秋月。

含情易为盈,遇物难可歇。

积疴谢生虑,寡欲罕所阙。

资此永幽栖,岂伊年岁别。

各勉日新志,音尘慰寂蔑。