春游曲

〔唐代〕长孙氏

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

林下何须远借问,出众风流旧有名。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

皇家园林里的桃花迎着太阳开的很明艳,深闺中的女子漾起思春的情意。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她红润的面色,屋檐边新发的柳枝仿佛学到她轻盈的身姿。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶,听取枝头的黄莺声声啼。

林下何须远借问,出众风流旧有名。

不必向远处打听这林下之人是谁,她出众的风韵情致早已闻名。

注释

(1)上苑:即皇家的园林。

(2)兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,故称。

(3)桃:一作“杏”。

(4)偷面色:偷得艳妾的美容。

(5)学身轻:学到了艳妾曼妙的身姿。

(6)来去:指舞蝶来去。

(7)长短:指莺啼声长短。

春游曲拼音版

chūnyóu
shàngyuàntáohuācháomínglánguīyànqièdòngchūnqíng
jǐngshàngxīntáotōumiànyánbiānnènliǔxuéshēnqīng
huāzhōngláikàndiéshùshàngchángduǎntīngyīng
línxiàyuǎnjièwènchūzhòngfēngliújiùyǒumíng

作品简介

《春游曲》为唐太宗之妻长孙皇后创作的一首七言诗。此诗描写的是诗人在上林苑中游春时所见到的桃红柳绿、莺歌蝶舞的美丽春景。诗中运用了拟人的手法,既生动地写出了桃之娇艳和柳之纤细,又巧妙地暗喻了自己红润的面色和窈窕的身姿,以美景写美人,寓情于景,抒发了诗人游春时的喜悦之情,同时也体现了诗人自比“林下之风”的自信精神。

创作背景

春游曲具体创作时间不详,应当是作于长孙氏当上皇后期间,因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园,又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之,啧啧称美”的记载。贞观初的某年春,长孙皇后在上苑游玩,写下了一首抒发她春游的欢乐心情的诗作。

相关诗文

春游

〔唐代〕李商隐

桥峻斑骓疾,川长白鸟高。

烟轻惟润柳,风滥欲吹桃。

徙倚三层阁,摩挲七宝刀。

庾郎年最少,青草妒春袍。

春游

〔宋代〕王令

春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。

满眼落花多少意,若何无个解春愁?

咏美人春游

〔南北朝〕江淹

江南二月春,东风转绿蘋。

不知谁家子,看花桃李津。

白雪凝琼貌,明珠点绛唇。

行人咸息驾,争拟洛川神。

春游南亭

〔唐代〕韦应物

川明气已变,岩寒云尚拥。

南亭草心绿,春塘泉脉动。

景煦听禽响,雨余看柳重。

逍遥池馆华,益愧专城宠。

暮春游西湖北山

〔元代〕杨载

愁耳偏工著雨声,好怀常恐负山行。

未辞花事骎骎盛,正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺,幽栖吾欲厌归城。

绿畴桑麦盘樱笋,因忆离家恰岁更。

春游

〔宋代〕陆游

沈家园里花如锦,半是当年识放翁。

也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。