《巩北秋兴寄崔明允》是唐代边塞诗人岑参的一首五言古诗。此诗以秋日巩北（今河南巩义一带）风物起兴，寄赠友人崔明允，表达了诗人高洁的志趣和对友人的深切思念。诗中“白露披梧桐，玄蝉昼夜号”以典型秋景渲染萧瑟氛围；“君子佐休明，小人事蓬蒿”对比君子与小人的不同志向，彰显诗人不屑功名利禄的品格；“孤舟向广武，一鸟归成皋”则暗含羁旅孤独之感。全诗语言简练，意境苍劲，既有边塞诗的雄浑，又具寄赠诗的深情，是岑参早期诗歌的代表作之一。
巩北秋兴寄崔明允
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
胜概日相与，思君心郁陶。
作品简介
创作背景
《巩北秋兴寄崔明允》此诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时岑参约二十九岁，尚未出塞，居于河南巩县一带。崔明允是岑参友人，天宝元年进士及第，曾任礼部员外郎。诗中“巩北”即巩县北部，秋日萧瑟之景触发了诗人的羁旅之思。“君子佐休明”一句既是对友人的称许，也暗含自身未遇的感慨。此时岑参虽未经历边塞军旅，但诗风已显露出雄健之气，为后来边塞诗创作奠定了基础。
翻译注释
翻译
寒秋中的梧桐树上满挂着白露，在这树上有寒蝉在鸣叫。
少昊行秋肃杀着方圆万里，日暮时分，更显出云黄天高。
君子入世，自当授印于开明之世，而那自私自利的小人，只懂得隐居在草庐蓬蒿。
他们的行为，和鸟兽鱼虫相比又有什么区别？正直的君子，又怎能因求田问舍而使得意志沉沦丧消？
明允啊明允，你驾着孤舟驶向广武，而我像一只离群的小鸟，归飞那遥远的成皋。
往昔我与你一起欣赏美丽的景色，今日却只能因想念你而心绪萧萧！
注释
（1）巩：指巩县(今属河南)。
（2）崔明允：博陵人。开元十八年进士，天宝元年应制举文辞秀逸科及第，二年官左拾遗内供奉，位终礼部员外郎。
（3）披：覆盖。
（4）玄蝉：即寒蝉。
（5）佐休明：辅佐休美昌明之世。指为官。
（6）事蓬篙：指隐居。
（7）徇：从，曲从。
（8）锥刀：即“锥刀之末”，喻细微之利。
（9）广武：在今河南荣阳东北。此指明允乘舟沿黄河向广武方向而去。
（10）成皋：在今荥阳汜水镇。“成”明抄本等俱作“城”。
（11）郁陶：郁闷忧愁。
全文拼音版
巩北秋兴寄崔明允
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
胜概日相与，思君心郁陶。
作者介绍
岑参（717—770），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北荆州）人。其诗雄奇瑰丽，多描绘西域风光与军旅生活，与高适并称“高岑”，代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域，官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂，善用夸张想象，展现了盛唐边塞诗的巅峰成就，对后世边塞文学影响深远。
岑参的诗
相关推荐
九日次韵王巩
我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友
夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。
送曾巩秀才序
广文曾生，来自南丰，入太学，与其诸生群进于有司。有司敛群才，操尺度，概以一法。考。其不中者而弃之；虽有魁垒拔出之才，其一累黍不中尺度，则弃不敢取。幸而得良有司，不过反同众人叹嗟爱惜，若取舍非己事者。诿曰：“有司有法，奈何不中！”
有司固不自任其责，而天下之人亦不以责有司，皆曰：“其不中，法也。”
不幸有司尺度一失手，则往往失多而得少。
呜呼！有司所操果良法邪？何其久而不思革也？况若曾生之业，其大者固已魁垒，其于小者亦可以中尺度；而有司弃之，可怪也！然曾生不非同进，不罪有司，告予以归，思广其学而坚其守。予初骇其文，又壮其志，夫农不咎岁而菑播是勤，甚水旱则已；使一有获，则岂不多邪？
曾生橐其文数十万言来京师，京师之人无求曾生者，然曾生亦不以干也。予岂敢求生，而生辱以顾予。是京师之人既不求之，而有司又失之，而独予得也。于其行也，遂见于文，使知生者可以吊有司而贺余之独得也。