《秋胡行·其二》是颜延之组诗的第二篇章，承接首篇的新婚圆满，陡然转入离别场景。诗歌通过时空转换展现人生无常，以秋胡求仕离乡为叙事主线。首联“燕居未及好”直击新婚即别的现实矛盾，“脱巾结绶”的细节形成布衣与官服的身份对照；中段“驱车出郊郭”以漫长路途暗喻命运不可控；尾联“存为久离别”以生死对举，在冷静叙述中蕴含强烈悲剧张力。全诗通过节奏性的行旅描写与高度凝练的判词式结语，构建出笼罩全篇的宿命感，为后续悲剧奠基。
秋胡行·其二
燕居未及好，良人顾有违。
脱巾千里外，结绶登王畿。
戒徒在昧旦，左右来相依。
驱车出郊郭，行路正威迟。
存为久离别，没为长不归。
作品简介
翻译注释
翻译
但和乐甜美的新婚蜜月还未结束，丈夫就想到了要分离。
他要脱掉平民服装远行千里之外，为穿上官服佩带印绶而前往京畿。
他嘱咐徒众黎明动身，左右之人纷纷来送他离开故里。
他的车驾走出了城外，踏上征程道路曲折逶迤。
他俩都知道如果活着就是长久的离别，一旦死去那就永远不归分葬两地。
注释
（1）燕居：安居。
（2）良人：古时妇女称丈夫。
（3）顾：念。
（4）脱巾：是说脱下平民服装去做官。
（5）绶：印绶，系官印的带子，仕者所佩。
（6）王畿：京城（国都）一带的地方。
（7）戒徒：嘱告手下的徒众。
（8）昧旦：黎明，拂晓。
（9）威迟：即“逶迤”，指道路曲折而遥远。
全文拼音版
秋胡行·其二
燕居未及好，良人顾有违。
脱巾千里外，结绶登王畿。
戒徒在昧旦，左右来相依。
驱车出郊郭，行路正威迟。
存为久离别，没为长不归。
作者介绍
颜延之（384—456），字延年，南朝宋文学家。琅邪临沂（今属山东）人。官至金紫光禄大夫。其诗与谢灵运齐名，并称“颜谢”，然风格典重艰深，喜用古事，雕词炼句，开创“错彩镂金”之风。代表作《五君咏》等。明人辑有《颜光禄集》。
相关推荐
秋雨叹三首·其一
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
秋登宣城谢脁北楼
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公？
秋日赴阙题潼关驿楼
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
秋雨叹三首·其三
长安布衣谁比数？反锁衡门守环堵。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。
秋来未曾见白日，泥污后土何时干？
秋雨叹三首·其二
阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。
去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分？
禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。
城中斗米换衾裯，相许宁论两相值？
秋宿湘江遇雨
江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
秋下荆门
霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。
此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。
秋晚思梁益旧游三首·其二
忆昔西行万里余，长亭夜夜梦归吴。
如今历尽风波恶，飞栈连云是坦途。
秋夕书怀
北风吹海雁，南渡落寒声。
感此潇湘客，凄其流浪情。
海怀结沧洲，霞想游赤城。
始探蓬壶事，旋觉天地轻。
澹然吟高秋，闲卧瞻太清。
萝月掩空幕，松霜结前楹。
灭见息群动，猎微穷至精。
桃花有源水，可以保吾生。
秋日题窦员外崇德里新居
长爱街西风景闲，到君居处暂开颜。
清光门外一渠水，秋色墙头数点山。
疏种碧松通月朗，多栽红药待春还。
莫言堆案无馀地，认得诗人在此间。