《暗香疏影·赋墨梅》是宋代词人吴文英创作的一首咏物词。上片赞墨梅；下片重在写墨梅的风骨，通过对墨梅姿态与风骨的赞美，表达不忘与外族抵抗的决心。此词既是咏本调“暗香疏影”，也是咏词题中“赋墨梅”，内容紧扣词调与词题，采用略貌取神之法，用设想、联想描绘寄托言外之意，重点不放在墨梅本身的形貌描写上。结构章法上也颇为灵脱。用词上化典创新词，口语与平易之语巧妙结合。
暗香疏影·赋墨梅
占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风□吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。
何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。
作品简介
创作背景
《暗香疏影·赋墨梅》这首词的具体创作年份已不详。在吴文英的词作中，咏梅佳篇颇为不少，《梦窗词》中咏物词约有四十首，这首词便是其中的一篇。此词对“墨梅”的价值与特色作了形象的描绘，以寄托其政治情感。
翻译注释
翻译
梅花乃是东风第一枝，独占众花之先，迎春而放。所以我观赏画中墨梅，感到犹如身处在寒风刺骨，莽莽飞雪的旷野上。画中墨梅，枝头有数朵盛放，而树下已是落英缤纷，像是被清晨的春风吹落的。墨梅一枝斜展，其风韵，被广平君所极力推崇、赞赏。我看着眼前的墨梅，就又激发起他对一段往事的回忆：当年他月下旅游途经太湖之时，掀篷观赏沿岸景色，也曾在一个临水之处，见到过那里有一株梅枝在朦胧的月光照映下，显示出它如画般的风景。
自己正在睡梦中追忆旧事，却被“胡调”声扰乱清梦而惊醒过来。如果把这幅墨梅图搬进祭祀功臣的凌烟阁中，将能使阁中满室生香，更加令人难忘。在梅雨时节采摘梅子与盐调拌，就可取来作宴席上的美味调料了。图中墨梅如果处在彤云密布中的北地严冬晚天中，它也将会傲霜斗雪，淡然处之。
注释
（1）暗香疏影：词牌名，定格为双调一百五字，前段九句五仄韵，后段九句四仄韵。
（2）墨梅：指墨画之梅。
（3）压一：宋口语，第一。
（4）数点酥钿：一本在此句下空四格。嵌金花的首饰也称钿。酥钿，形容墨梅的花朵像是用牛羊乳凝成的酥油上嵌上了闪光的金银珠蚌。钿，把金属、宝石镶嵌在器物上作装饰。
（5）凌晓东风□吹裂：一本无“□”。刘永济《微睇室说词》曰：“或补‘为'字，疑或系‘与’字。”
（6）独：一本作“独自”。
（7）横梢瘦影：化用林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”范成大《梅谱》序云：梅“以横斜疏瘦老枝奇怪者为贵。”
（8）广平：唐代丞相宋璟。
（9）五湖：太湖；又太湖与附近四湖合称。五湖是范蠡归隐之处，故以“五湖”代指归隐之士。
（10）痕：一本作“微月”。
（11）何逊：南朝梁何逊以咏梅见称，有诗《扬州法曹梅花盛开》，在任职扬州时其廨舍有梅花株，日吟咏其下。后居洛，思梅不已，再请赴扬州任，花方盛开，逊对花彷徨，终日不能去。
（12）胡调：此指笛曲《梅花曲》等与梅花有关的乐曲。
（13）南枝：岭南梅花。
（14）凌烟：凌烟阁。唐太宗为表彰功臣勋绩而建的高阁，画功臣像于其上。
（15）玉楼琼阙：犹如琼楼玉宇，此指宫殿朝廷。
（16）相将：如果取来。相，指代性副词，代指墨梅。
（17）红盐：一说指回纥所产之红盐、金刚钻等；一说指“梅盐”之盐，喻调奠佐君之意。《书说命篇》殷高宗对傅说言：“若作和羹，尔惟盐梅”，将傅说比喻成做羹汤时需要的盐（咸）、梅（酸）等调料，请其为相以佐朝政，后以梅盐代良相辅政。
（18）青黄：指梅雨季节。
（19）澹墨：指墨梅之色彩。
全文拼音版
暗香疏影·赋墨梅
占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风□吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。
何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。
相关推荐
楚天遥过清江引·有意送春归
有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？
田家元日
昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
述怀
去年潼关破，妻子隔绝久。
今夏草木长，脱身得西走。
麻鞋见天子，衣袖露两肘。
朝廷愍生还，亲故伤老丑。
涕泪受拾遗，流离主恩厚。
柴门虽得去，未忍即开口。
寄书问三川，不知家在否。
比闻同罹祸，杀戮到鸡狗。
山中漏茅屋，谁复依户牖？
摧颓苍松根，地冷骨未朽。
几人全性命？尽室岂相偶？
嵚岑猛虎场，郁结回我首。
自寄一封书，今已十月后。
反畏消息来，寸心亦何有？
汉运初中兴，生平老耽酒。
沉思欢会处，恐作穷独叟。
登河北城楼作
井邑傅岩上，客亭云雾间。
高城眺落日，极浦映苍山。
岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。
寂寥天地暮，心与广川闲。
与殷晋安别
游好非少长，一遇尽殷勤。
信宿酬清话，益复知为亲。
去岁家南里，薄作少时邻。
负杖肆游从，淹留忘宵晨。
语默自殊势，亦知当乖分。
未谓事已及，兴言在兹春。
飘飘西来风，悠悠东去云。
山川千里外，言笑难为因。
良才不隐世，江湖多贱贫。
脱有经过便，念来存故人。
醉中留别永叔子履
新霜未落汴水浅，轻舸惟恐东下迟。
绕城假得老病马，一步一跛饮人疲。
到君官舍欲取别，君惜我去频增嘻。
便步髯奴呼子履，又令开席罗酒卮。
逡巡陈子果亦至，共坐小室聊伸眉。
烹鸡庖兔下筹美，盘实飣餖栗与梨。
萧萧细雨作寒色，餍餍尽醉安可辞。
门前有客莫许报，我方剧饮冠帻欹。
文章或论到渊奥，轻重曾不遗毫厘。
间以辨谑每绝倒，岂顾明日无晨炊。
六街禁夜犹未去，童仆窃讶吾侪痴。
谈兵究弊又何益，万口不谓儒者知。
酒酣耳热试发泄，二子尚乃惊我为。
露才扬己古来恶，卷舌噤口南方驰。
江湖秋老鳜鲈熟，归奉甘旨诚其宜。
但愿音尘寄鸟翼，慎勿却效儿女悲。
哭李商隐二首·其二
虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。
饮酒二十首·其十五
贫居乏人工，灌木荒余宅。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。
岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。
送人宰吴县
海涨兵荒后，为官合动情。
字人无异术，至论不如清。
草履随船卖，绫梭隔水鸣。
唯持古人意，千里赠君行。
历阳壮士勤将军名思齐歌
太古历阳郡，化为洪川在。
江山犹郁盘，龙虎秘光彩。
蓄泄数千载，风云何霮薱！
特生勤将军，神力百夫倍。