逐句原文翻译
虫响灯光薄,宵寒药气浓。
虫噪灯暗,我的家境是那样贫寒;夜寒药浓,我的身体是那样孱弱。
君怜垂翅客,辛苦尚相从。
茕茕孓立、形影相吊,我是那样孤单;只有你,怜悯我这垂翅败落的苦鸟,不畏艰辛,与我作伴。
注释
(1)薄:微弱。
(2)宵:宵夜。
(3)君:指巴童。
(4)垂翅客:诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
(5)尚:还。
虫响灯光薄,宵寒药气浓。
君怜垂翅客,辛苦尚相从。
虫响灯光薄,宵寒药气浓。
虫噪灯暗,我的家境是那样贫寒;夜寒药浓,我的身体是那样孱弱。
君怜垂翅客,辛苦尚相从。
茕茕孓立、形影相吊,我是那样孤单;只有你,怜悯我这垂翅败落的苦鸟,不畏艰辛,与我作伴。
(1)薄:微弱。
(2)宵:宵夜。
(3)君:指巴童。
(4)垂翅客:诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。
(5)尚:还。
《昌谷读书示巴童》是唐朝李贺所作的一首五言绝句,诗中暗含诗人横遭委弃的悲情。此诗写虫噪灯暗,夜寒药浓;政治上的失意与贫病交加,令诗人感到茕茕孑立形影相吊,诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童;不难发现闪烁其中的,还有诗人横遭委弃的悲情,他百般无奈,无限苦涩神伤之情充溢字里行间。
孺子南州彦,词华早擅场。
共怜廷尉府,秪益簿书忙。
宝縼愁鹦鹉,盐车困骕骦。
何时一艇去,与尔泛沧浪。
鳞云砌就蔚蓝色,玉犬吠花天乍白。
金阙争呈劝进书,仙官凤驾填香陌。
旌旗变更白榆下,张翁偷跨刘翁马。
此际天孙最断肠,机中泪共银河泻。
诗人故伤心,伤心乃如此。
矧闻天上乐,那不少年死。
一官但协律,商声变为徵。
岂其赏音人,不及秋坟鬼。
才人必生天,渊云在何许。
况闻长庚星,骑鲸归紫府。
璀璨梦中笔,岂无一花吐。
仙才不如鬼,何不学鬼语。
茫茫造化功,留与后来补。
捉笔蘸天池,墨花散秋雨。
北风被原野,送子古郭下。
仆夫远前途,执辔柔如组。
屏营复踌躇,气结不得语。
许身忌太炫,荣名毋多取。
珠明蜃人心,玉缜良工苦。
寄言同心人,蜂虿多风雨。
操蛇夸父奔且呼,蹈天欲捉黄金乌。
赤熛怒神辞绛都,手策烛龙要诸途。
海水百沸若木枯,天东挺出红珊瑚。
风家十八姨,不知何处逋。
藐姑射山人,冰雪消肌肤。
吴牛舌吐应龙屠,清凉世界隔三途。
大扇摇然平头奴,冰山千丈有若无。
一具铜筋铁骨,化作塞上酥。
吾恐造物嫌此阎浮众生质太粗,刺之暴之如薪刍。
不论好丑贵贱一概投洪炉,燬去旧样铸新模。
鹏鸟击水小于凫,一杯欲救力不敷。
嗟尔夏畦贱丈夫,炙手之势拼命图。
飞蛾赴火胡为乎,昆明吾何辜。
畏影趋日计亦疏,翻身跳入水晶壶。
琼楼玉宇邻不孤,焦魂烈魄悠然苏。
否则散发沉江湖,独清不负寒士吾。
北地申阳各俊流,中原名誉本鸿沟。
当时误作攀鳞客,王后卢前特地愁。
斯人江左秀,朗若披云岑。
清风振玉佩,白雪鸣瑶琴。
应刘失前步,陆谢无遗音。
太息谈艺录,良工诚苦心。
谁传徐赵手,写此秋一幅。
黄花得意香,芙蓉映江绿。
谁云摇落将满林,艳阳红紫锦成村。
但令颜色不薄恶,春雨秋风总是恩。
北风吹我衣,送子山之隅。
一瞻再三顾,别离在斯须。
知遇良独难,工瑟徒好竽。
感念管鲍私,安得不区区。
昔为比翼鸟,今如失水鱼。
一日为三秋,怅望增欷歔。