逐句原文翻译
佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散，灯残香暖，好事尽鸳衾。
美人的笑容价值千金。当日我们两人一往情深。多少次喝完酒，熄灭烛火，香气缭绕，我们在鸳鸯被里共享欢愉。
如今万水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹烟波，小楼风月，两处一般心。
如今隔着千山万水，梦魂深远，音信沉沉。孤舟停在雾霭茫茫的水面上，小楼在清风明月下，我们虽然人在两处，但心意是一样的。
注释
（1）偶：两人。
（2）孤棹：孤舟。
少年游·佳人巧笑值千金
佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散，灯残香暖，好事尽鸳衾。
如今万水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹烟波，小楼风月，两处一般心。
原文翻译及注释
少年游·佳人巧笑值千金拼音版
少年游·佳人巧笑值千金
佳人巧笑值千金。当日偶情深。几回饮散，灯残香暖，好事尽鸳衾。
如今万水千山阻，魂杳杳、信沈沈。孤棹烟波，小楼风月，两处一般心。
作品简介
《少年游·佳人巧笑值千金》是北宋词人柳永的一首相思怀人词。上片以“佳人巧笑值千金”起笔，化用南朝王僧孺诗句，追忆昔日邂逅的深情与缠绵，“灯残香暖，好事尽鸳衾”以含蓄笔法写尽两情相悦的温存；下片陡转，以“如今万水千山阻”拉开时空距离，魂渺信沉，音书断绝，而“孤棹烟波”与“小楼风月”的对举，勾勒出游子漂泊、佳人独守的两地相思图景。结句“两处一般心”以平淡语收束，却将分离之苦升华为彼此心灵的契合，哀而不伤，深情自现。全词今昔对比强烈，语言简白而意境深远，展现了柳永词通俗中见真情的艺术特色。
创作背景
《少年游·佳人巧笑值千金》此词当作于柳永宦游或漂泊途中。柳永一生仕途坎坷，长期辗转各地，与所爱之人分离成为其词作常见主题。词中“万水千山阻”既是地理的隔绝，也暗含人生际遇的无奈；“孤棹烟波”映射词人羁旅漂泊的处境，“小楼风月”则代指故乡或旧日恋人所在的温柔乡。结尾“两处一般心”既是对爱情的坚定信念，也透露出柳永在流离中渴望情感依托的心理。这类作品既源于个人体验，也反映了宋代文人游宦生涯中普遍的情感困境。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。柳永最著名的十首诗
相关诗文
少年游·一生赢得是凄凉
一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜，深屏香被，争忍便相忘。
王孙动是经年去，贪迷恋、有何长。万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。
少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
少年游·参差烟树灞陵桥
参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。
夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。
少年游·日高花榭懒梳头
日高花榭懒梳头。无语倚妆楼。修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。
王孙走马长楸陌，贪迷恋、少年游。似恁疏狂，费人拘管，争似不风流。
少年游·铃斋无讼宴游频
铃斋无讼宴游频。罗绮簇簪绅。施朱傅粉，丰肌清骨，容态尽天真。
舞裀歌扇花光里，翻回雪、驻行云。绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人。
少年游·帘垂深院冷萧萧
帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。青灯未灭，红窗闲卧，魂梦去迢迢。
薄情漫有归消息，鸳鸯被、半香消。试问伊家，阿谁心绪，禁得恁无憀。
少年游·层波潋滟远山横
层波潋滟远山横。一笑一倾城。酒容红嫩，歌喉清丽，百媚坐中生。
墙头马上初相见，不准拟、恁多情。昨夜怀阑，洞房深处，特地快逢迎。
少年游·世间尤物意中人
世间尤物意中人。轻细好腰身。香帏睡起，发妆酒酽，红脸杏花春。
娇多爱把齐纨扇，和笑掩朱唇。心性温柔，品流详雅，不称在风尘。
少年游·淡黄衫子郁金裙
淡黄衫子郁金裙。长忆个人人。文谈间雅，歌喉清丽，举措好精神。
当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。