《木兰花·佳娘捧板花钿簇》是宋代词人柳永的一首赠妓之作,描绘了一位歌妓技艺超群、声动四座的表演场景。上阕写她盛装登场,新曲一出,众妓黯然失色;下阕以“鸾吟凤啸”形容其歌声清越,管弦难及,末句借用唐玄宗连昌宫典故,表达对其才艺的赞叹。全词辞藻华美,比喻生动,既展现了柳永对市井艺人的欣赏,也流露出对知音难遇的感慨。
木兰花·佳娘捧板花钿簇
佳娘捧板花钿簇。唱出新声群艳伏。金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。管裂弦焦争可逐。何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲。
作品简介
翻译注释
翻译
佳娘头戴花钿,手里捧着打节拍的檀板。她的歌声新颖美妙,折服了众多佳人。用金鹅扇轻轻遮挡着她的容颜,歌声如溪水般流畅,连接成一曲和谐的旋律,甚至连高悬于房梁上的尘埃也被其声音震颤而下。
如同鸾凤的歌声一般,清脆悠扬,仿佛永远在歌唱不息。即便乐管吹奏得声声裂开,琴弦弹奏得声声焦裂,也难以与这美妙的歌声相媲美。什么时候像念奴一样被连夜召进连昌宫,为皇室演唱一曲动人之歌。
注释
(1)捧板:手里捧着打节拍的檀板。
(2)花钿:古代的一种发饰。
(3)金鹅扇:用金装饰的鹅毛扇。
(4)调:歌声。
(5)累累:连贯。
(6)文杏梁:文杏树做的房梁。
(7)争可:怎可。
(8)何当:什么时候。
(9)连昌:唐代连昌宫。暗用唐代念奴的故事。
(10)九天:指皇宫。
全文拼音版
作者介绍
柳永的诗
相关推荐
木兰花·拟古决绝词柬友
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
木兰花·秋千院落重帘暮
秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处?应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。
木兰花·清琴再鼓求凰弄
清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。
归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。
木兰花·燕鸿过后莺归去
燕鸿过后莺归去,细算浮生千万绪。长于春梦几多时?散似秋云无觅处。
闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。
木兰花·立春日作
三年流落巴山道,破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿唐关上草。
春盘春酒年年好,试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
木兰花·池塘水绿风微暖
池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。
木兰花·西山不似庞公傲
西山不似庞公傲,城府有楼山便到。欲将华发染晴岚,千里青青浓可扫。
人言华发因愁早,劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟,今日醒来依旧老。
木兰花·小芙蓉
小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蕊。
木兰花·黄金万缕风牵细
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。
木兰花·东风催露千娇面
东风催露千娇面。欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时忺,点滴燕脂匀未遍。
霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝,插在钗头和风颤。