青玉案·一年春事都来几

〔宋代〕欧阳修

一年春事都来几,早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。

买花载酒长安市,又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

作品简介

《青玉案·一年春事都来几》是宋代词人欧阳修(一说李清照)的词作。此词以伤春、怀人、思归为主要内容,上片侧重写春愁,下片侧重写乡思,反映了作者厌倦宦游,欲归乡里的心情。全词语言自然浑成,浅显易懂;句式错落有致,构思独特;情感真挚深沉,含蓄婉转。

创作背景

根据词意推测,这首《青玉案·一年春事都来几》当是欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间,因资料缺失,已难以考证。

翻译注释

翻译

一年的春光算来能占几分?到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中,在暖风吹动的帘幕下,却有个人忧心忡忡面容憔悴。

就算是天天在长安买花载酒,又哪能比得上在故乡山里观赏桃李?不要怪春风吹落异乡人的眼泪,相思之情难以表白,梦魂也飘忽无依,只有回到家乡才称心如意。

注释

(1)青玉案:词牌名。汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。又名“横塘路”。双调六十七字,前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。

(2)春事:春天的一些事情。 宋·郭应祥《卜算子》:“春事到清明,过了三之二。 ”

(3)都来:算来。

(4)几:若干,多少。

(5)三之二:三分之二。

(6)绿暗红嫣浑可事:胡桂芳本《类编草堂诗余》作“绿暗红稀浑可事”。红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑可事:都是愉快的事。浑:全。可事:可心的乐事。

(7)绿杨庭院:一作“垂杨庭院”。

(8)长安:指开封汴梁。

(9)争似:怎像。

(10)家山:家乡的山,指故乡。

(11)不枉:不要冤枉,不怪。

(12)是:正确。

全文拼音版

qīngàn··niánchūnshìdōulái
niánchūnshìdōuláizǎoguòliǎosānzhīèr绿ànhóngyānhúnshì绿yángtíngyuànnuǎnfēngliányǒurénqiáocuì
mǎihuāzàijiǔchángānshìyòuzhēngjiāshānjiàntáowǎngdōngfēngchuīlèixiāngnánbiǎomènghúnwéiyǒuguīláishì

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。

欧阳修的诗

相关推荐

青玉案·凌波不过横塘路

〔宋代〕贺铸

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

青玉案·至宜州次韵上酬七兄

〔宋代〕黄庭坚

烟中一线来时路,极目送,归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭,子规言语,正在人愁处。

忧能损性休朝暮,忆我当年醉时句。渡水穿云心已许。暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨。

青玉案·用辛稼轩元夕韵

〔宋代〕刘辰翁

雪销未尽残梅树,又风送、黄昏雨,长记小红楼畔路。杵歌串串,鼓声叠叠,预赏元宵舞。

天涯客鬓愁成缕,海上传柑梦中去,今夜上元何处度。乱山茅屋,寒炉败壁,渔火青荧处。

青玉案·碧山锦树明秋霁

〔宋代〕曹组

碧山锦树明秋霁,路转陡,疑无地,忽有人家临曲水?竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。

凄凉只恐乡心起,凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里?一声征雁,半窗残月,总是离人泪。

青玉案·天然一帧荆关画

〔清代〕顾贞观

天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。

登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。

青玉案·被檄出郊题陈氏山居

〔宋代〕张榘

西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。

身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。

青玉案·良夜灯光簇如豆

〔宋代〕周邦彦

良夜灯光簇如豆。占好事、今宵有。酒罢歌阑人散后。琵琶轻放,语声低颤,灭烛来相就。

玉体偎人情何厚。轻惜轻怜转唧?。雨散云收眉儿皱。只愁彰露,那人知后。把我来僝僽。

青玉案·蕙花老尽离骚句

〔宋代〕史达祖

蕙花老尽离骚句。绿染遍、江头树。日午酒消听骤雨。青榆钱小,碧苔钱古。难买东君住。

官河不碍遗鞭路。被芳草、将愁去。多定红楼帘影暮。兰灯初上,夜香初炷。犹自听鹦鹉。