行香子·草色芊绵

〔宋代〕赵鼎

草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯万里,海上三年。试倚危楼,将远恨,卷帘看。

举目见日,不见长安。谩凝眸、老泪凄然。山禽飞去,榕叶生寒。到黄昏也,独自个,尚凭阑。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯万里,海上三年。试倚危楼,将远恨,卷帘看。

青草茂盛,绵延。雨水点点滴滴落在雕梁画栋上变成一个个痕迹。花朵凋零,花瓣飞舞,已经到了春天将要过去的时候。远处满眼都是天水相接的景色,在海上船中待的久了,渐觉寂寥。身靠高楼,卷起珠帘,看向远处,将满怀离恨寄去远方。

举目见日,不见长安。谩凝眸、老泪凄然。山禽飞去,榕叶生寒。到黄昏也,独自个,尚凭阑。

抬头望太阳,看不见长安城。轻轻的眉头皱起,眼中泪水流下,很是凄凉的景色。山中的鸟飞走了,榕树的叶子渐渐落下因为天气变冷了。到了黄昏时候,独自一个人,依靠着栏杆。

注释

(1)芊绵:草木茂盛貌。

(2)阑斑:色彩错杂鲜明。

(3)糁:方言,米粒。

(4)凄然:凄凉悲伤貌。

行香子·草色芊绵拼音版

xíngxiāng··cǎoqiānmián
cǎoqiānmiándiǎnlánbānsǎnfēihuāháishìchūncántiānwànhǎishàngsānniánshìwēilóujiāngyuǎnhènjuǎnliánkàn
jiànjiànchángānmànníngmóulǎolèiránshānqínfēiróngshēnghándàohuánghūnshàngpínglán

作品简介

《行香子·草色芊绵》是宋代名相赵鼎的一首羁旅词作。上片以芊绵草色、阑斑雨点起兴,通过“飞花春残”的暮春意象,引出“天涯万里,海上三年”的时空跨度,在危楼远望中将无边愁绪具象化为可“卷帘看”的实体。下片化用“举目见日,不见长安”典故,直抒故国之思,“老泪凄然”与“山禽飞去”形成无情与有情的鲜明对比,终以“独自凭阑”的黄昏剪影作结。全词语言沉郁,情感深挚,将个人羁旅之愁与家国之痛完美融合,展现了南渡词人特有的苍凉词风。

创作背景

1138年,面对金国的进攻,南宋大臣多主张割地求和;赵鼎坚决反对,遭到秦桧忌恨。秦桧做宰相后,将他一贬再贬,最后流放到吉阳军(今海南三亚)。赵鼎最终绝食而死。

作者介绍

赵鼎 (1085—1147),字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。崇宁五年(1106)进士,累官河南洛阳令。高宗即位,除权户部员外郎。累官御史中丞、参知政事、右相兼枢密使。力辟和议,与秦桧不合,罢相出知泉州,寻谪居兴化军。移漳州、潮州安置,后移吉阳军,绝食而亡。有《得全居士词》。赵鼎最著名的十首诗

相关诗文

行香子·丹阳寄述古

〔宋代〕苏轼

携手江村,梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门。

寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。别来相忆,知是何人?有湖中月,江边柳,陇头云。

行香子·世事尘轻

〔宋代〕吴潜

世事尘轻。宠辱何惊。□不须、更问君平。一帆客棹,几曲渔汀。正年华晚,露华澹,月华明。

休论烟阁,莫说云屏。算惟堪、瓜种东陵。驹阴短景,蜗角浮名。但岁难留,身难健,鬓难青。

行香子·遇师

〔金代〕王处一

定八年间,得遇重阳。感真慈、诀破心王。清中诱化,静里斟量。见紫霞生,祥风至,聚云光。

抱一无离,应物圆方。唤东牟、得道婴郎。丹成果满,披挂霓裳。便风三清,朝玉帝,曾行香。

行香子·说甚根尘

〔金代〕王丹桂

说甚根尘。辩甚铅银。这仙佛、路径明分。何须外觅,不在劳神。欲要全完,当全道,露全身。

一体同观,无起疏亲。志常清、常静常真。不惟自利,兼利他人。定结祥光,成祥瑞,蹑祥云。

行香子·潦倒无闻

〔金代〕赵元

潦倒无闻,坐惯家贫。眼昏花,心口犹存。人皆笑我,我尽教人。拚醉吟风,闲钓月,困眠云。

邂逅交亲,语款情真。且相丛、莫浪辛勤。西山归隐,不用移文。看菊成丛,松结子,竹生孙。

行香子·四鼓才平

〔金代〕王哲

四鼓才平,木德行香。青龙上、坐个娇娘。口贲赤气,身挂朱裳。更戴琼花,餐琼蕊,饮琼浆。

往来谐欢,交媾相当。欣然用、颠倒阴阳。冲开卯甲,日放晶旸。衮大明珠,通明焰,过明堂。

行香子·怀小云六妹

〔清代〕左锡璇

绿晚红稀。景物都非。叹年华弃我如遗。

怅花吊酒,只为伤离。更宿酲酥,残梦觉,五更时。

宾鸿不见,锦书望断,■空教两下相思。

天长地久,莫问归期。奈别离多,欢会少,待何之。

行香子·瘴气如云

〔宋代〕高登

瘴气如云。暑气如焚。病轻时、也是十分。

沈疴恼客,罪罟萦人。叹槛中猿,笼中鸟,辙中鳞。

休负文章,休说经纶。得生还、已早因循。

菱花照影,筇竹随身。奈沈郎尪,潘郎老,阮郎贫。

行香子·金去木

〔元代〕王吉昌

金体坚刚,木性柔和。辩宾主、火力功多。

刚为主掌,柔像销磨。显各还元,归本性,息风波。

透入神炉,霞罩嵯峨。放银铅、花绽婆娑。

辉光满室,神变无何。镇玩蓬宫,游紫府,恣蹉跎。

行香子二首·其一

〔清代〕史承谦

花映重门,露湿苔痕。奈凄凉、孤馆芳草。

难忘缱绻,谁与温存?只厌蛩啼,惊雁过,怯香薰。

桃叶桃根,莫怨王孙。把一襟、离绪休论。

不堪遥夜,最怕黄昏。是秋惹泪,人勾梦,月销魂。