小年

〔宋代〕文天祥

燕朔逢穷腊,江南拜小年。

岁时生处乐,身世死为缘。

鸦噪千山雪,鸿飞万里天。

出门意寥廓,四顾但茫然。

作品简介

《小年》是南宋民族英雄文天祥被元军囚禁期间创作的一首五言律诗。这首诗以"小年"节令为契机,通过南北时空的强烈对比,展现了诗人坚贞不屈的民族气节和视死如归的崇高精神。

全诗以"燕朔逢穷腊,江南拜小年"开篇,形成囚禁之地与故国家园的时空对照。中间两联"岁时生处乐,身世死为缘"道出忠义抉择,"鸦噪千山雪,鸿飞万里天"以寒鸦、孤鸿等意象烘托悲壮氛围。尾联"出门意寥廓,四顾但茫然"以天地苍茫之景作结,既写实境又抒胸臆,凸显了诗人孤军奋战的悲怆与决绝。

这首诗的艺术特色在于:将传统节令诗转化为气节颂歌,突破了一般节令诗的闲适格调;运用"北-南""生-死""噪-飞"等多重对比手法,强化情感张力;语言凝练厚重,每个意象都承载着深沉的家国情怀。作为文天祥囚禁期间的代表作之一,此诗与其《正气歌》共同构成了南宋遗民文学的精神丰碑。

翻译注释

翻译

在北方囚禁中迎来腊月尽头,想起江南今日该过小年了。

每逢佳节本该欢乐,我的生命却已注定终结。

乌鸦在雪山上哀鸣,大雁飞向万里长空。

走出牢门四望,天地茫茫只剩孤独。

注释

(1)燕朔:指元大都(今北京),文天祥当时被囚于此。

(2)穷腊:腊月尽头(小年多为腊月廿三/廿四)。

(3)身世死为缘:暗指自己宁死不降的决心。

(4)鸦噪:乌鸦啼叫,象征不祥与死亡。

(5)鸿飞:大雁南飞,反衬自己失去自由。

(6)寥廓:空旷寂寥的样子。

全文拼音版

xiǎonián
yànshuòféngqióngjiāngnánbàixiǎonián
suìshíshēngchùshēnshìwèiyuán
zàoqiānshānxuě鸿hóngfēiwàntiān
chūménliáokuòdànmángrán

作者介绍

文天祥(1236—1283),字履善,号文山,南宋末年抗元名臣、文学家,吉州庐陵(今江西吉安)人。官至右丞相,坚持抗元,兵败被俘后宁死不屈,狱中作《正气歌》明志,终慷慨就义。其诗文如《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”浩气长存,展现铁骨丹心。与陆秀夫、张世杰并称“宋末三杰”,谥号“忠烈”。作品饱含爱国激情,被誉为“民族气节之象征”,对后世影响深远。

文天祥的诗

相关推荐

小雅·苕之华

〔先秦〕诗经

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱。

小桃园

〔唐代〕李商隐

竟日小桃园,休寒亦未暄。

坐莺当酒重,送客出墙繁。

啼久艳粉薄,舞多香雪翻。

犹怜未圆月,先出照黄昏。

小雅·巧言

〔先秦〕诗经

悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天泰幠,予慎无辜。

乱之初生,僭始既涵;乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮;君子如祉,乱庶遄已。

君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。

奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬获之。

荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。

彼何人斯?居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何?为犹将多,尔居徒几何?

小雅·裳裳者华

〔先秦〕诗经

裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。

裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。

裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。

左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。

小雅·沔水

〔先秦〕诗经

沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?

沔彼流水,其流汤汤。鴥彼飞隼,载飞载扬。念彼不迹,载起载行。心之忧矣,不可弭忘。

鴥彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。

小重山令·赋潭州红梅

〔宋代〕姜夔

人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽花有谁知?东风冷,香远茜裙归。

鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝。

小雅·皇皇者华

〔先秦〕诗经

皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。

我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。

我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。

我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。

我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。

小孤山

〔宋代〕谢枋得

人言此是海门关,海眼无涯骇众观。

天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。

坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。

明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。