逐句原文翻译
穰侯老擅关中事,长恐诸侯客子来。
战国时,秦国大臣穰候魏冉独断秦国的国政,他常常惧怕各诸侯国的说客来秦国。
我亦暮年专一壑,每逢车马便惊猜。
我晚年也占据了一小块地方,每逢有车马来,就会担心朝廷中有什么坏消息传来。
注释
(1)穰侯:即魏冉,战国时秦国大臣。一生四任秦相,后被秦王罢免,迁到关外封邑,由范雎代相。
(2)擅:专断,独揽。
(3)关中事:指秦国国政。
(4)诸侯客子:诸侯的说客。
(5)专:专断、占据。
(6)一壑:指作者晚年的住所。壑,坑谷,深沟。
(7)惊猜:指担心朝廷中有什么坏消息传来。
