临江仙·幽闺欲曙闻莺转

〔五代〕毛熙震

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明,好风频谢落花声。隔帏残烛,犹照绮屏筝。

绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻,淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明,好风频谢落花声。隔帏残烛,犹照绮屏筝。

天将亮时,幽闺中又听到婉转的莺鸣,微明的红纱窗里,印着正在西沉的月影。一阵好风频频地吹落残花,每一瓣落花都落地有声。帐外的那支残烛,还照着绣屏下的古筝。

绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻,淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行。

绣被锦褥的呵护,使如玉的肌肤暖意融融,床边那住燃香,斜旋的轻烟在袅袅飘动。她的淡眉含羞地微皱着,仿佛在惋惜梦断时那份欢情。心里还在想着梦中的人,不知他在何处飘泊旅行?

注释

(1)转:一作“啭”。

(2)月:一作“日”。

(3)频谢:频频吹落。谢:一作“听”。

(4)隔帷:帷帐外。

(5)绮屏筝:彩屏下的古筝。

(6)锦茵:锦制的褥垫。

(7)眠玉:睡眠中的女子。玉,如玉的肌肤,此指女子。

(8)斜袅:袅袅斜飘。

(9)烟轻:一作“轻烟”。

(10)淡蛾:淡眉。

(11)不胜情:承受不了相思之情的煎熬。

(12)处:一作“事”。

(13)云:代指行踪不定的游子。

临江仙·幽闺欲曙闻莺转拼音版

línjiāngxiān··yōuguīshǔwényīngzhuǎn
yōuguīshǔwényīngzhuànhóngchuāngyuèyǐngwēimínghǎofēngpínxièluòhuāshēngwéicánzhúyóuzhàopíngzhēng
xiùbèijǐnyīnmiánnuǎnzhùxiāngxiéniǎoyānqīngdànéxiūliǎnshèngqíngànxiánmèngchùzhúyúnxíng

作品简介

《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》是五代十国时期词人毛熙震创作的一首词,此词写女主人公幽闺怀人之苦。上片写室内外环境的寂静凄冷,声响景象皆从她的听闻感受中来,不眠之状可想。下片前三句具体写她梦中欢情,与空闺独守对照鲜明,其思深而情恍惚可知。后两句,写她梦醒后的情思,有思念的深情,有失落的惆怅。

作者介绍

毛熙震(生卒年不详),蜀人。五代后蜀词人。官至秘书监。通音律,工诗词。其词多写闺情艳思,风格浓丽,善于描绘具体场景与人物情态,部分词作语言较为清疏,在“花间派”中自具特色。词存《花间集》中,《全唐诗》存其词二十九首。毛熙震最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·都城元夕

〔宋代〕毛滂

闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。

谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。

临江仙·幽怀用前韵

〔金代〕段克己

白首老儒身连蹇,不随时世纷华。尽他人笑鲁东家。皇天如欲治,舍我复谁耶。

此道未行应有待,何须思虑无涯。男供耕穫女桑麻。薄躯何所事,问柳与寻花。

临江仙·柏子焚香些少

〔清代〕奕绘

柏子焚香些少,菊花得句清疏。小山丛桂落无余。雁声秋社后,人梦午晴初。

满架葡萄霜饱,溜檐铃索风徐。一窗竹影照编书。草玄吾岂敢,赋或似相如。

临江仙·双舸亭亭横晚渚

〔宋代〕晁冲之

双舸亭亭横晚渚,城中飞观嵯峨。画桥灯火照清波。玉钩平浸水,金锁半沈河。

试问无情堤上柳,也应厌听离歌。人生无奈别离何。夜长嫌梦短,泪少怕愁多。

临江仙·本是一般孤另物

〔元代〕尹志平

本是一般孤另物,被他染着难知。迷云消散慧风吹。何劳身外觅,端坐是天西。

万语千言终未悟,悟来一字成非。竿头进步勿生疑。般般都撒手,种种自皆离。

临江仙·龙首凤池家鼎贵

〔宋代〕张伯寿

龙首凤池家鼎贵,庆传仙李芬芳。凛然冰雪照闺房。诞弥当此日,佳气满华堂。

锦袖新封开大国,诏书急欲徵黄。莫辞沉醉九霞觞。蟠桃看子实,地久与天长。

临江仙·秋苇

〔清代〕曹尔堪

独向清溪垂钓饵,残芦夹岸萧萧。

西风吹紧任蓬飘。枝摇怜弱骨,花袅怯宫腰。

不识芦中人在否,每称贫士知交。

满江残雪覆平桥。炊烟通一缕,夜夜宿渔舠。