《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》是宋代词人吴文英创作的一首送别词，此词上片紧扣“送马林屋赴南宫”题意，一赞三叹，作者的钦羡之情溢于言表；下片描述由马林屋的进入南宫而推想出来的种种妙景。全词结构巧妙，用笔疏而有曲，善炼词藻，尽态极妍。
宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字
柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。
作品简介
创作背景
《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》这是一首送别词。词人的友人马林屋将入京城赴礼部应试。马林屋出发时正值春意盎然的春天，于是词人创作了这首词为他送行。
翻译注释
翻译
春天柳色春阴重，马林屋借了“东风力”进入南宫，正是“春风得意”之时。室外气候多变，因“倒春寒”而下起雨夹雪。室内的气温很低，使笔砚冻结发硬，但大家分韵填词的兴趣不减，时而笔走龙蛇，书写的词句如那濛濛细雨绵绵不绝；时而吟诵声起，吟唱声震得窗外的雪花乱舞。马林屋取出家乡寄来的经过霜冻显得格外红润的橘子分给大家尝鲜。大家高兴地接受赠橘，好像也分享到朋友进入南宫的荣誉一般。马林屋时来运转，流年大吉。天上的北斗斗柄已经指向苍龙星座，象征着你马老兄官运亨通，进入南宫任职。这种殊荣，好像是获得随潮而来的珍奇的“吴凤”那样幸运。
马林屋的秀眉之中隐隐透现出一种中年人的英俊风采，他如今豪气凌云，简直能够平吞云梦大泽。马林屋身穿皇上恩赐的草绿色的官服，骑着大红马，手提青色的马勒丝带，牵着马笼头，去南宫赴仕。进宫后，你可以随意在名贵的玉版笺上点染上淡淡的墨色作画，或是挥笔书写。你可以在那里醉眼朦胧，尽兴游春，空气中飘过来的缕缕杏花香，更激发出你的灵感，新清的诗句由此不断吟诵出来。马林屋进入南宫的喜讯由喜鹊飞到他家的庭院中不断鸣叫报告，马林屋的爱人正焦急地在帘后来回走动，等候他的归去。
注释
（1）宴清都：词牌名，又名“四代好”，《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。双调一百零二字，前片十句五仄韵，后片十句四仄韵。
（2）南宫：指赴试礼部。据《宋史·职官志》：“咸平中，遂任命诸王府官分兼南北宅教授。南宫者，太祖、太宗诸王子孙处之，所谓睦亲宅也。”据此，马林屋应是位进入“南宫”任职的官员。《大鹤山人词话附录》谓“林屋”为马氏之号，洞庭人。
（3）檠：灯架，此指灯。
（4）井：一本作“天”。
（5）家林：暗指“林屋”。
（6）蟾边桂种：即“蟾宫折桂”。古称科举登第为登蟾官。折桂，喻科举及第。
（7）茂苑：指宫廷广纳人才。苑，指宫苑、宫廷。
（8）斗转：即斗转星移。
（9）苍龙：星名，即青龙。即东方七座星宿：角、亢、氏、房、心、尾、箕的总称。此代指“登龙门”，即进士及第。
（10）唯潮：即夷潮，吴地“唯”“夷”通用。《中吴纪闻》：夷亭旧无潮汐，李乐庵尝见一道人云：“潮到夷亭出状元。”此谓中状元。唯，一本作“谁”。
（11）吴凤：喻马生为吴地的凤凰，是杰出人オ。
（12）玉眉：白眉，即马良，三国时襄阳宣城人，字季常。刘备领荆州时，辟为从事。后任左将军军橡，蜀汉建立，迁为侍中（侍从皇帝左右，权近宰相）。兄弟五人，并有才名，乡里谚云：“马氏五常，白眉最良。”马良眉中有白毛。
（13）华年：一本作“年华”。
（14）云梦：即云梦泽，古泽名，在湖北。
（15）紫骝：良马，紫色带赤而尾黑色。
（16）青鞚：青丝马勒头。
（17）飞香杏园：唐代新科进士放榜后，皇帝赐宴游赏于长安曲池旁的杏园。
（18）春游：指进士及第的曲江宴、杏林春宴。
（19）弄喜音、鹊绕庭花：弄喜、鹊绕，指喜鹊登枝报喜的传统意识。
全文拼音版
宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字
柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。
相关推荐
宴清都·秋感
万里关河眼，愁凝处，渺渺残照凝敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。
吴王故苑，别来良朋鸦集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
宴清都·初春
春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。
新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪芳草连天，飞梅弄晚。
宴清都·春晓窥窗，绯桃初妩，倚此写之
一镜妆鬟袅。重帘外、绀云低护清晓。笼绡掩媚，欹钿斗舞，绛仙娇小。楼台澹粉装成，报昨夜、东风又到。待下阶、屧步都慵，断肠暗付啼鸟。
思量锦瑟流光，频年花底，梦共春杳。红簪恼鬓，香巾惹泪，倚栏人老。无言似怯漂苓，忍重理、韦郎怨调。怕后期、更把芳尊，斜阳瘦了。
宴清都·贵妃生日
凤苑东风软。春容早，岁端新律初转。宫云丽晓，人日应钟，庆符闺范。元妃懿德尊显。位四圣、晋芳避辇。佐圣主、美化重宣，光被海宇弥远。
香满。帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陈丝管。彤闱共悦，天颜有喜，看寿觞亲劝。今年外家华焕。拥使节、新班侍宴。愿万载、永冠椒房，常奉舜殿。
宴清都·舟中思家用美成韵
远远渔村鼓。斜阳外、宾鸿三两飞度。
茅檐春小，白云隐几，青山当户。
骚翁底事飘蓬，浑忘却、耕徒钓侣。
何时寻、斗酒江鲈，悠悠千古坡赋。
风流种柳渊明，折腰五斗，身为名苦。
有秫田贰顷，菊松三径，不如归去。
山灵休勒俗驾，容我卧、草堂深处。
问故园、怨鹤啼猿，今无恙否。
宴清都·庞靖侯祠
翠玉封庭藓。山湾抱，古祠来拜英彦。
莹然水镜，南州品士，自来冠冕。人心万古思汉。
惠陵路应穿望眼。
倘大年、长奠三分，降王争到刘禅。
如今石溜延秋，晴天幻雨，人醉花院。
魂兮不沫，云骑白马，宋碑犹见。梁州艳说巾扇。
是丞相通家眷晚。共断崖、灵枣相望，英雄泪满。
宴清都·题高潜翁寒灯课读图
我亦单寒子。蓬门夜、母儿形影相倚。
秋机织泪，春灯熨梦，烟残坠穗。
瓻书借向东邻，便绕膝、殷勤问字。
诵琅琅、建水高瓴，寒宵过午忘寐。
生前无分鸡豚，墓门寒食，望风悬泪。
珍图手展，丸熊画荻，俨然前事。
帘前雾重成滴，摇壁影、葳蕤细蕊。
陟屺吟、能否招魂，涕零茧纸。
宴清都·乍踏金塘软
乍踏金塘软。文波动、欹红残翠零乱。
瑶姬素手，缃衣细褪，井华亲浣。
金刀切作团团，爱碧月、层堆玉碗。
飞丝起、色比湘裙，低回未忍轻断。
玲珑一片甘香，齿如裁雪，声与浆满。
仙郎渴病，都应尽解，渐稀茶玑。兰房瞥见余枝。
倚粉壁、横眠似懒。恍朝来、偷揭凉橱，半舒皓腕。
宴清都·连理海棠，用梦窗韵
火凤排筝柱。红丝袅，茜霞低罥琼树。
鸳睡初起，同心暗结，有谁偷妒。
长生殿里香盟，各占取金钗半股。
爇蕙火一气双烟，春寒暗减前度。
绿章借取轻阴，檀心两点，深捧仙露。
平分绛蜡，交衔茜绶，最消魂处。
卢家玳梁新燕，懒更倚梨云对语。
便自今，翠翠红红，朝朝暮暮。
宴清都·饯提控令史林君瑞
试倚江亭棹。来执手，问君归计何早。
宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。
青衫两见书考，且暂屈、致身未老。
料鹍鹏、须奋天池，骅骝宁恋篘草。
堪誇健笔挥斤，长材破的，积案如扫。
霜台器重，兰省优容，十连仪表。
平生不在温饱，但行志、功名尽了。
便归来、说似梅花，清樽细倒。