鹧鸪天·野水斜桥又一时

〔清代〕朱祖谋

九日，丰宜门外过裴村别业。

野水斜桥又一时，愁心空诉故鸥知。凄迷南郭垂鞭过，清苦西峰侧帽窥。

新雪涕，旧弦诗，愔愔门馆蝶来稀。红萸白菊浑无恙，只是风前有所思。

作品简介

《鹧鸪天·野水斜桥又一时》是清代词人朱孝臧所创作的一首词，此词上片写重过刘宅的自我形象和内心活动，饱含凄恻之意；下片抚今追昔，悲叹物在人亡的现实。全篇幽忧怨悱，曲婉含蓄，以景写情，情在其中。结末“只是风前有所思”中的“有所思”三字，把无尽的思念及愁苦全表现在无言之中，沉郁绵邈。

创作背景

《鹧鸪天·野水斜桥又一时》这是一首悼念亡友之作。刘光第和谭嗣同、康有为等是光绪帝变法维新的主要助手，曾经为推行新法出过许多力。戊戌政变后，刘光第等人被害。作者是同情、倾向“帝党“”的人物，故这首词即是对刘光第的伤悼，同时也是为变法维新唱的一首挽歌。

翻译注释

翻译

重过这野水斜桥，竟是物在人亡，已非当初诗酒兴会时，满怀的愁绪，徒然向旧日的鸥鸟告知。我垂鞭缓缓走过——秋色凄凉迷茫的南郭。仿佛心有余悸似地，侧帽把容色愁苦的西山偷窥。

刚刚拭去泪水，不禁又想起——往日曾在一起弹琴吟诗，如今却是门庭冷清，连蝴蝶也很少飞来嬉戏。院中的红萸和白菊，仍旧安然开放，只是在瑟瑟秋风中，默默地若有所思。

注释

（1）故鸥：鸥鸟为旧识，勾起物在人亡之叹。

（2）南郭：城之南门。

（3）清苦西峰侧帽窥：用姜夔（kuí）《点绛唇》词意：“数峰清苦，商略黄昏语。” 清苦，清瘦愁苦。西峰，当指京郊西山。

（4）新雪涕，旧弦诗：谓当日的弦歌之地，如今已变为悼亡下泪之处。雪涕，拭泪。《晋书·刘隗传》：“帝雪涕与之别。” 弦诗，弹琴咏诗。

（5）愔愔：静寂。

（6）红萸白菊：《风土记》：“以重阳相会， 登山饮菊花酒，谓之登高会，又云茱萸会。 ”茱萸，落叶乔木，开小黄花，果实红色，可人药。重阳节时人们常将茱萸插头上。

全文拼音版

鹧zhè鸪gū天tiān··野yě水shuǐ斜xié桥qiáo又yòu一yì时shí
野yě水shuǐ斜xié桥qiáo又yòu一yì时shí，愁chóu心xīn空kōng诉sù故gù鸥ōu知zhī。凄qī迷mí南nán郭guō垂chuí鞭biān过guò，清qīng苦kǔ西xī峰fēng侧cè帽mào窥kuī。
新xīn雪xuě涕tì，旧jiù弦xián诗shī，愔yīn愔yīn门mén馆guǎn蝶dié来lái稀xī。红hóng萸yú白bái菊jú浑hún无wú恙yàng，只zhǐ是shì风fēng前qián有yǒu所suǒ思sī。

作者介绍

朱祖谋（1857—1931），原名朱孝臧，字藿生，一字古微，一作古薇，号沤尹，又号彊村，浙江吴兴人。光绪九年（1883）进士，官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为“清末四大家”之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》。

朱祖谋的诗

相关推荐

鹧鸪天·兰溪舟中

〔宋代〕韩淲

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。

寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。

鹧鸪天·西都作

〔宋代〕朱敦儒

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

鹧鸪天·酬孝峙

〔清代〕钱继章

发短髯长眉有棱，病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事，仿佛终南石里藤。

闲倚杖，戏临罾。折腰久矣谢无能。熏风未解池亭暑，捧出新词字字冰。

鹧鸪天·赠驭说高秀英

〔元代〕王恽

短短罗袿淡淡妆，拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香。

由汉魏，到隋唐。谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏，拍板门锤未易当。

鹧鸪天·薄命妾辞

〔金代〕元好问

颜色如花画不成。命如叶薄可怜生。浮萍自合无根蒂，杨柳谁教管送迎。

云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸，肠断枯荷夜雨声。