逐句原文翻译
曲角深帘隐洞房，正嫌玉骨易愁黄。好花偏占一秋香。
在弯曲的小径尽头，那里的桂树仿佛幽静洞房中的新娘，半遮半掩。它似乎在忧虑，洁白的花朵容易泛黄，就像青春易逝，美丽难留。在这金秋时节，唯有桂花独自绽放，香气弥漫整个秋天，独占这份秋日的荣耀。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。可怜人似月中孀。
夜晚清新的空气悄悄靠近枕旁，少妇心中愁绪万千，难以入眠。晨光初现，她仍未开窗起身。这样的生活，就像是月宫中的嫦娥，孤独又寂寞。
注释
（1）孀：丧偶的妇女。
浣溪沙·桂
曲角深帘隐洞房，正嫌玉骨易愁黄。好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。可怜人似月中孀。
原文翻译及注释
浣溪沙·桂拼音版
浣溪沙·桂
曲角深帘隐洞房，正嫌玉骨易愁黄。好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。可怜人似月中孀。
作品简介
《浣溪沙·桂》是吴文英咏物词中人花互喻的朦胧杰作。上阕以“曲角深帘”的幽邃空间囚禁桂花芳魂，“玉骨愁黄”既写花蕊萎谢又暗喻美人迟暮，“偏占一秋香”在妒羡交织中突显其孤绝地位。下阕“夜气清时”“晓光分处”构建昼夜轮回的密闭时空，结句“月中孀”将桂花与嫦娥意象叠合，在银辉素影间凝固成永恒的寂寞图腾，展现梦窗词“如唐贤李贺”的凄艳之境。
创作背景
《浣溪沙·桂》此词应作于南宋淳祐年间（1241-1252），吴文英寄居苏州幕府时期。词中“洞房”非指新婚，而是深幽内室，暗喻词人长期作为门客的困守状态。“月中孀”既呼应苏轼“月中应有桂花开”的诗境，更渗透着对已逝姬人（集中多次出现的“杭妾”）的悼念，在咏物外壳下包裹着爱情与仕途的双重失意，折射出晚宋文人“桂花香冷不成眠”的集体无意识。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。吴文英最著名的十首诗
相关诗文
浣溪沙·许南叔席上
百斛明珠得翠娥，风流彻骨更能歌，碧云留住劝金荷。
取醉归来因一笑，恼人深处是横波。酒醒情味却知么。
浣溪沙·何事相逢不展眉
何事相逢不展眉，苦将情分恶猜疑，眼前行止想应知。
半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。
浣溪沙·高处难胜醉后寒
高处难胜醉后寒，琼楼傥许到人间，灯魂酒意不成欢。
此际催回宵梦短，无端听彻漏声残，醒时情绪更阑珊。
浣溪沙·自在珠帘不上钩
自在珠帘不上钩。篆烟微润逼香篝。薄罗衫子叠春愁。
乳燕寒深浑不语，落花风定也难收。谢娘且莫倚西楼。
浣溪沙·题沈鹤子表叔荷花册页盖其悼亡之粉本也
重雨轻云两奈何。红尘难免不风波。将他移种到银河。
秋色已醒池馆梦，淡烟空染碧纹罗。春蚕丝少藕丝多。
浣溪沙·翠掩螺屏别梦残
翠掩螺屏别梦残。罗衣香褪怯新寒。倚栏无语泪偷弹。
鬓样春云眉样月，神如秋水气如兰。教人那不忆珊珊。
浣溪沙·一段春慵晓镜中
一段春慵晓镜中，怕闻花气入帘栊，夜来思遍旧情踪。
粉蝶迷残烟草绿，晚风落尽海棠红。凭栏千里暮云重。
浣溪沙·咏笔
毛颖从来意最深。江淹梦里莫生心。班超投处好追寻。
放逸真闲摅雅致，诗词不写自高吟，这回捞出水中金。
浣溪沙·赠堂下道人
意恶心顽烟火生。口张舌举是非生。伤人害己过潜生。
辩者自然为不善，善人不辩善芽生。无争上士得长生。
浣溪沙·偶题
渌水潆回石径斜。绕溪一带种梅花。
万花深处是侬家。
自写闲情依翠竹，爱看清影浣春纱。
小庭风静稳栖鸦。