《浣溪沙·桂》是吴文英咏物词中人花互喻的朦胧杰作。上阕以“曲角深帘”的幽邃空间囚禁桂花芳魂，“玉骨愁黄”既写花蕊萎谢又暗喻美人迟暮，“偏占一秋香”在妒羡交织中突显其孤绝地位。下阕“夜气清时”“晓光分处”构建昼夜轮回的密闭时空，结句“月中孀”将桂花与嫦娥意象叠合，在银辉素影间凝固成永恒的寂寞图腾，展现梦窗词“如唐贤李贺”的凄艳之境。
浣溪沙·桂
曲角深帘隐洞房，正嫌玉骨易愁黄。好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。可怜人似月中孀。
作品简介
创作背景
《浣溪沙·桂》此词应作于南宋淳祐年间（1241-1252），吴文英寄居苏州幕府时期。词中“洞房”非指新婚，而是深幽内室，暗喻词人长期作为门客的困守状态。“月中孀”既呼应苏轼“月中应有桂花开”的诗境，更渗透着对已逝姬人（集中多次出现的“杭妾”）的悼念，在咏物外壳下包裹着爱情与仕途的双重失意，折射出晚宋文人“桂花香冷不成眠”的集体无意识。
翻译注释
翻译
在弯曲的小径尽头，那里的桂树仿佛幽静洞房中的新娘，半遮半掩。它似乎在忧虑，洁白的花朵容易泛黄，就像青春易逝，美丽难留。在这金秋时节，唯有桂花独自绽放，香气弥漫整个秋天，独占这份秋日的荣耀。
夜晚清新的空气悄悄靠近枕旁，少妇心中愁绪万千，难以入眠。晨光初现，她仍未开窗起身。这样的生活，就像是月宫中的嫦娥，孤独又寂寞。
注释
（1）孀：丧偶的妇女。
全文拼音版
浣溪沙·桂
曲角深帘隐洞房，正嫌玉骨易愁黄。好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕，晓光分处未开窗。可怜人似月中孀。
作者介绍
吴文英（1200—1268），南宋词人，字君特，号梦窗，浙江宁波人。一生未仕，以布衣游幕为生，长期寓居苏杭。其词深曲密丽，讲究字面，雕琢工巧，善用典故，艺术匠心独运，于辛弃疾、姜夔之外自成一格，被誉为“词中李商隐”。有《梦窗词集》传世，对后世影响深远。
相关推荐
浣溪沙·旅情
畏路风波不自难，绳床聊借一宵安，鸡鸣风雨曙光寒。
秋草黄迷前人渡，夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间？
浣溪沙·落絮残莺半日天
落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。
独掩画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？
浣溪沙·月底栖鸦当叶看
月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏。
觅句心肝终复在，掩书涕泪苦无端。可怜衣带为谁宽。
浣溪沙·赠子文侍人名笑笑
侬是嶔崎可笑人，不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
浣溪沙·握手河桥柳似金
握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沉沉。
浣溪沙·兰沐初休曲槛前
兰沐初休曲槛前。暖风迟日洗头天，湿云新敛未梳蝉。
翠袂半将遮粉臆，宝钗长欲坠香肩，此时模样不禁怜。
浣溪沙·钿毂香车过柳堤
钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。
浣溪沙·忆旧
长记鸣琴子贱堂。朱颜绿发映垂杨。如今秋鬓数茎霜。
聚散交游如梦寐，升沉闲事莫思量。仲卿终不避桐乡。
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
浣溪沙·锦样年华水样流
锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。