《温汤客舍》是唐代诗人刘长卿的一首羁旅抒怀诗。此诗以冬日温泉行宫为背景，通过冷暖景象的强烈对比，抒写寒士的功名之困与自安之志。首联“冬狩温泉岁欲阑”点明皇帝冬猎的盛况与岁末时序；颔联“汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒”以皇家仪仗的暖热与民间百姓的寒苦作对照，揭示社会阶层差异；颈联“君门献赋谁相达”直诉怀才不遇之悲，“客舍无钱辄自安”则转显贫贱不移的豁达；尾联借“秦镜”（明镜）典故表达对科举公正的信念，将个人命运托付“春官”（礼部）。全诗对仗工整，情感沉郁而节制，展现中唐士人的典型心态。
温汤客舍
冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。
汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。
且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。
作品简介
翻译注释
翻译
一年将尽，帝王在温泉边冬季围猎；晚上适宜看看帝王宫城的美好气象。
汤泉热气蒸腾，让围猎的仪仗队中的人都感到温暖，雪映照着山边的千家万户，人们感到寒冷。
我想像司马相如一样献赋，谁来送达；住在客舍中，身无几两银钱，就自我安慰吧。
让人高兴的是礼部主持的考试还算公平，还是把自己的才能高低交付礼部来评判吧。
注释
（1）冬狩：指古代天子或王侯在冬季围猎。
（2）万井：千家万户。
（3）秦镜：秦始皇宫里的方镜，传说它能鉴别人心邪正，后用“秦镜”代指明镜。
（4）春官：唐代曾改礼部为春官，后“春官”遂为礼部代称。
全文拼音版
温汤客舍
冬狩温泉岁欲阑，宫城佳气晚宜看。
汤熏仗里千旗暖，雪照山边万井寒。
君门献赋谁相达，客舍无钱辄自安。
且喜礼闱秦镜在，还将妍丑付春官。
作者介绍
刘长卿（709—789），字文房，河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝年间进士，仕途坎坷，曾两度遭贬。其诗多写羁旅愁怀、山水隐逸，工于五言，自称“五言长城”。风格简淡清冷，名作《逢雪宿芙蓉山主人》传诵千古。有《刘随州诗集》传世。
相关推荐
客舍悲秋有怀两省旧游呈幕中诸公
三度为郎便白头，一从出守五经秋。
莫言圣主长不用，其那苍生应未休。
人间岁月如流水，客舍秋风今又起。
不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作
汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕，碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度，小苑城边猎骑回。
闻道甘泉能献赋，悬知独有子云才。
何九于客舍集
客有住桂阳，亦如巢林鸟。
罍觞且终宴，功业会未了。
山月空霁时，江明高楼晓。
门前泊舟楫，行次入松筱。
此意投赠君，沧波风袅袅。
送李少府时在客舍作
相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归？
邯郸客舍歌
客从长安来，驱马邯郸道。
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。
北芒客舍
泱漭望舒隐，黮黤玄夜阴。
寒鸡思天曙，振翅吹长音。
蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。
陈醴发悴颜，巴歈畅真心。
缊被终不晓，斯叹信难任。
何以除斯叹，付之与瑟琴。
长笛响中夕，闻此消胸襟。
癸酉冬赴部除夜宿信州客舍
隔屋青灯一点明，卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声。
客舍有怀因呈诸在事
读书常苦节，待诏岂辞贫。
暮雪犹驱马，晡餐又寄人。
愁来占吉梦，老去惜良辰。
延首平津阁，家山日已春。
温汤对雪
北风吹同云，同云飞白雪。
白雪乍回散，同云何惨烈。
未见温泉冰，宁知火井灭。
表瑞良在兹，庶几可怡悦。
浴温汤泉诗
骊岫犹怀土，新丰尚有家。
神井堪消疹，温泉足荡邪。
紫苔生石岸，黄沫拥金沙。
振衣殊未已，翻能停使车。