赠别

〔唐代〕许浑

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。

门外若无南北路,人间应免别离愁。

苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。

莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

翻译注释

翻译

眼前的迎来送往没有停止,只见车马相接,就像流水一样不曾间断。

假如门外没有这些通达南北的道路,人世间应该就不会有分别的愁苦了吧。

像苏秦身佩六国相印一样去上任,但什么时候才能回来呢?像潘岳一样已经生出了白发,却在这冷秋时分就要离开。

不要怪我分别时含着泪水说话,总是忍不住回忆起在滨水之地的那些一起耕种垂钓的快乐时光。

注释

(1)迎送:迎来送往。此处偏指“送”。

(2)轮蹄:车轮与马蹄。代指车马。

(3)苏秦:战国时期纵横家。字季子,东周洛阳(今河南洛阳东)人。主张合纵攻秦。

(4)六印:谓六国相印。

(5)潘岳:西晋荥阳中牟人,字安仁。夙慧,有奇童之号。岳美姿仪,少时出门,常为妇人投果满车而归。善诗赋,诗与陆机并称。

(6)双毛:指头发黑白二色相杂。

(7)去:离开。

(8)值:逢,恰逢。

(9)分襟:犹离别,分袂。

(10)衔泪:含着泪水。

(11)耕钓:相传商伊尹未仕时耕于莘野,周吕尚未仕时钓于渭水,后常以“耕钓”喻隐居不仕。

(12)沧洲:滨水的地方,常用以称隐士的居处。

全文拼音版

zèngbié
yǎnqiányíngsòngcéngxiūxiānglúnshuǐliú
ménwàiruònánběirénjiānyīngmiǎnbiéchóu
qínliùyìnguīpānyuèshuāngmáozhíqiū
guàifēnjīnxiánlèishíniángēngdiàocāngzhōu

作者介绍

许浑(788—858),字用晦,一作仲晦,润州丹阳(今江苏丹阳)人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年(832)进士及第,先后任当涂、太平令,因病免。大中年间入为监察御史,因病乞归,后复出仕,任润州司马。历虞部员外郎,转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居,自编诗集,曰《丁卯集》。

许浑的诗

相关推荐

赠荷花

〔唐代〕李商隐

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。

此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人!

赠南岳僧

〔唐代〕李远

曾住衡阳岳寺边,门开江水与云连。

数州城郭藏寒树,一片风帆著远天。

猿啸不离行道处,客来皆到卧床前。

今朝惆怅红尘里,惟忆闲陪尽日眠。

赠内

〔南北朝〕徐悱

日暮想清扬,蹑履出淑房。

网虫生锦荐,游尘掩玉床。

不见可怜影,空余黼账香。

彼美情多乐,挟瑟坐高堂。

岂忘离忧者,向隅心独伤。

聊因一书札,以代九回肠。

赠郭季鹰

〔唐代〕李白

河东郭有道,于世若浮云。

盛德无我位,清光独映君。

耻将鸡并食,长与凤为群。

一击九千仞,相期凌紫氛。

赠钱徵君少阳

〔唐代〕李白

白玉一杯酒,绿杨三月时。

春风余几日,两鬓各成丝。

秉烛唯须饮,投竿也未迟。

如逢渭水猎,犹可帝王师。