再赋简养正

《再赋简养正》是南宋诗人范成大的一首七言绝句。此诗以梅花、梨花在风雪中凋零的景象起兴，抒发了诗人对春光易逝、美好事物难以长存的感慨。前两句“南北梅枝噋雪寒，玉梨皴雨泪阑干”以拟人手法描绘花木在严寒风雨中的凄苦之态；后两句“一年春色摧残尽，更觅姚黄魏紫看”则进一步表达了对繁华消逝的无奈，并借“姚黄魏紫”（牡丹名品）暗喻对美好事物的追寻。全诗语言凝练，意象凄美，体现了范成大晚年诗风中对人生况味的深刻体悟。

《再赋简养正》此诗约作于范成大晚年退居苏州石湖期间（约1186—1193年）。范成大历经宦海沉浮，晚年归隐乡野，对自然变迁与人生荣枯有更深的感悟。诗中“雪寒”“雨泪”既是对江南倒春寒的真实写照，亦隐喻政治环境的严酷。而“姚黄魏紫”作为名贵牡丹，象征富贵繁华，诗人以“更觅”表达对美好事物的向往，却也暗含对世事无常的喟叹。

翻译

南方北方的梅花在雪寒中沉默，带雨的梨花如美人泪痕斑驳。

一年的春色已被风雨摧残殆尽，却还要去寻那名贵的姚黄魏紫来赏看。

注释

（1）噤雪寒：因寒冷而沉默不语。噤：闭口不言。

（2）玉梨皴雨：带雨的梨花上布满细纹，如同美人泪痕。皴：皮肤或物体表面的裂纹。

（3）泪阑干：眼泪纵横的样子。阑干：纵横散乱。

（4）姚黄魏紫：牡丹中的两大名贵品种，姚黄为淡黄色，魏紫为深紫色，代指最名贵的牡丹。