故国名园久别离，今朝楚树发南枝。
晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。
故国名园久别离，今朝楚树发南枝。
故乡的名园我们已经离别很久了，今天我在衡山上看到楚地的树木南边的枝头已经开花。
晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。
晴朗的天空中，回故乡的道路上希望你赶快追上来，现在也正好时值回雁峰前的大雁回归北方之际。
（1）故国：指京都长安。
（2）久别离：作者于永贞元年（806年）被迁逐，至元和十年（815年）诏还，历十年时间，故云。
（3）今朝楚树发南枝：《白氏六帖·梅部》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开，寒暖之候异也。”此用其语，谓早春时节，新花始开。楚树：指衡山 上的梅树。因衡山古属楚地，所以称“楚树”。发南枝：向南的树已萌芽，谓早春时节。
（4）相逐：相追随。
（5）正是峰前回雁时：《方舆胜览·衡州》：“回雁峰在衡阳之南，雁至此不过，遇春而回，故名。”又孔安国《尚书》注：“鸿雁之属，九月而南，正月而北。”此句乃扣合衡阳回雁峰、正月雁回时，以切题意。古人以雁行比喻兄弟。
《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元创作的一首七言绝句。此诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。全诗即景生情，温馨脉脉，感情内敛，寄托深沉。
唐宪宗元和九年（814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了《过衡山见新花开却寄弟》这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。
两公俱古佛，遗迹在新亭。
塔寺疑神造，山川本地灵。
峰秋阳雁断，潭暮雨龙腥。
老宿忘言久，闲抛案上经。
王师破贼凯歌还，积甲高于熊耳山。
尽选精强付诸将，威声已足镇荆蛮。
东南倚盖卑，维岳资柱石。
前当祝融居，上拂朱鸟翮。
青冥结精气，磅礴宣地脉。
还闻肤寸阴，能致弥天泽。
积雨新添晓涨深，忘机终日狎沙禽。
临流欲濯缨无垢，系缆频移树有阴。
罢钓舟闲横极浦，乞斋僧去下空林。
山花尽发山翁笑，山外黄鹂递好音。
嵯峨南尽楚江天，七十余峰路几千。
铜柱挂云堆汉表，祝融看日起山巅。
金书玉简从谁得，石鼓朱陵不似前。
极目衡阳千万水，每闻鸿雁一凄然。
稍喜归涂中半程，犹愁泥潦未知晴。
雨来也不怜行客，风过何须作许声。
道人幽吟岩壑底，伴晓猿啼秋鹤唳。自陶情性乐天真，一心不作求名计。
一朝邂逅杨东山，诗声扬扬满世间。东山才与诚斋敌，手腕中有万斛力。
为君翻九渊，探君骊龙珠。为君擘沧海，钩上珊瑚枝。
丰城地下掘起龙泉太阿双宝剑，南山雾里窥见隐豹文章皮。
是宝欲藏藏不得，总被东山手拈出。道人从此诗价高，石廪祝融争崒嵂。
君不见弥明石鼎联句诗，千载托名韩退之。
怀旧金风采此篇，流传已是百年前。
词臣多寿还多幸，身及承平侍讲筵。
此是湘南第几程，楚天空旷入深溟。
九千丈月照衡岳，八百里程归洞庭。
恨入江蓠骚骨冷，梦回湘竹泪花青。
客中总为贪程熟，落枣风高我自醒。
岩壑飞尘绝，孤亭压水云。
偶来乘野兴，非是厌人群。