悯农·其一

〔唐代〕李绅

春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死。

作品简介

《悯农·其一》是唐代诗人李绅的五言绝句，以强烈的对比揭露封建社会农民的悲惨命运。前两句"一粒粟"与"万颗子"的夸张对比，展现农业生产的丰硕成果；后两句笔锋陡转，"无闲田"与"犹饿死"形成触目惊心的矛盾，直指剥削制度的残酷本质。全诗语言质朴如农谚，却以"数字对比"和"结果反转"的双重艺术手法，完成对社会现实的深刻批判，堪称中唐现实主义诗歌的典范之作。

创作背景

《悯农·其一》此诗与《悯农·其二》同作于元和年间（806-820年），时值"两税法"推行后土地兼并加剧。李绅目睹"任是深山更深处，也应无计避征徭"的社会现实，以组诗形式为民请命。作品继承杜甫"朱门酒肉臭"的批判精神，开创性地以农民视角发声，其振聋发聩的结尾成为历代讽喻诗的经典范式，今安徽亳州李绅故居仍存相关诗碑。

翻译注释

翻译

春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多的粮食。

天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。

注释

（1）粟：泛指谷类。

（2）秋收：「秋收」一作「秋成」。

（3）子：指粮食颗粒。

（4）四海：指全国。

（5）闲田：没有耕种的田。

（6）犹：仍然。

全文拼音版

悯mǐn农nóng··其qí一yī

春chūn种zhòng一yí粒lì粟sù，秋qiū收shōu万wàn颗kē子zǐ。

四sì海hǎi无wú闲xián田tián，农nóng夫fū犹yóu饿è死sǐ。

作者介绍

李绅

唐代诗人

李绅（772—846），字公垂，唐代诗人，亳州谯县（今安徽亳州）人。其诗关注民生，语言质朴，与元稹、白居易共倡新乐府运动。代表作《悯农二首》“锄禾日当午”“春种一粒粟”成为千古悯农绝唱。官至宰相，却以生活豪奢著称，晚年卷入“牛李党争”。诗风早期平实深刻，后期渐趋浮华，但《悯农》等作始终展现其对社会底层的深刻观察，是中唐现实主义诗歌的代表。