《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》是南宋著名词人吴文英的一首中秋咏月词。此词以独特的"梦窗体"艺术手法，构建了一个朦胧凄美的中秋月夜意境。上阕通过"雁边风讯"、"露冷阑干"等意象层层铺垫，以"秦镜满"喻月而"素娥未肯分秋"的奇想，展现月色独占秋光的冷傲；下阕转入"对歌临怨"的抒情，结句"瑶台梦回人远"将时空推向渺远，在华丽辞藻下暗藏深沉孤寂。全词以密丽的意象、跳跃的时空和精妙的通感修辞，成为南宋婉约词中别具一格的中秋佳作。
玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。
每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。万里婵娟，几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。
作品简介
创作背景
《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》此词是吴文英在中秋月夜为忆念苏姬而作，亦见于《铁网珊瑚》。依郑文焯说，此词作于宋理宗淳祐三年（1243）。
翻译注释
翻译
秋风吹过雁群，带着微微凉意。遥望月宫，仙影渺茫，暮云已染上夜色。寒露打湿栏杆，想那月宫仙子也怕冷，纤纤玉腕如冰藕般轻颤。明月如洗，像一块晶莹剔透的美玉悬在空中，它的清辉胜过春日里灯火与花影的交错。圆月如秦宫明镜高悬，可嫦娥却不肯将这秋色分给凡人一半。
虽说月圆都是良辰美景，为何今夜月色偏偏惹人愁绪？对月吟唱，却不禁心生哀怨。这照耀万里的明月，被多少云雾遮挡？月宫玉兔孤零零地映在水中，晨风渐起，银河已悄悄西沉。擦去朦胧泪眼，从瑶台仙境中醒来，思念的人早已远去。
注释
（1）玉漏迟：词牌名。此词双调九十四字，前段十句五仄的，后段九句五仄韵。
（2）瓜泾渡：地名。
（3）飞琼：传说中西王母的侍女许飞琼，代指月宫仙子。
（4）藕丝冰腕：以藕丝喻女子手腕的纤细，冰字双关温度与质感。冰腕：指女子洁白的手腕。
（5）空：一本作“云”。
（6）片玉：打破"玉盘""玉轮"等常规月喻，突出薄脆感。
（7）秦镜：传秦宫中有方镜，广四尺，高五尺九寸，表里有明，能透视五脏，照出人之疾病与心术好坏。故县衙断狱大堂多悬“明镜高悬”。
（8）圆处即良宵：即不论中秋与否，月圆即是佳节。
（9）对：一本作“临”。
（10）万里：一本作“共一”。
（11）婵娟：美好的月亮。
（12）孤兔：指传说中的月中玉兔，代指明月。
（13）瑶台：仙人所居之处。
全文拼音版
玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。
每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。万里婵娟，几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
玉漏迟·四时怀古冬词
故都冬亦好，风光可是，人间曾有。问雪楼台，肉阵不教寒透。妙手搀春弄巧，唤得应、千花如绣。灯市酒。笙歌镇似，元宵时候。
见说是事都新，但破冻潮声，去来依旧。老梦无情，不到六桥风柳。回首孤山好景，倩人问、梅花安否。应自瘦。雪霜可能僝僽。
玉漏迟·夜话尹竹农同年署斋
夜寒莲漏悄。纹疏静掩，铜荷低照。迅羽光阴，心事漫传青鸟。梦里长安片月，更愁里、天涯芳草。还自恼。云窗雾阁，庾尘谁扫。
何处唤酒银釭，听小管清声，素弦凄调。艳冶追寻，争似寸笺吟好。计日东风破冷，又相对、春山一笑。芳信早。梅花几枝开了。
玉漏迟·寿马右丞
浙江回棹处。急流勇退，冥鸿高举。
出昼迟迟，不为虎丘留住。
姑待春和水涨，旋乘个、月明船去。天未许。
云归又出，依然霖雨。
熟路小队轻车，想司马重来，聚观如堵。
暇日西湖，点检旧题诗句。
冷落江南倦翼，但惟有、心香一缕。长记取。
每岁仲春端午。
玉漏迟·元宵奉陈静斋宪长
今宵春正好，卷帘无那，客中情绪。
连日眉梢，暂放片时还聚。
薄宦辞家几许，叹骨肉、水萍风絮。留不住。
纷纷客泪，两行如澍。
缅想此日家园，正儿女团栾，烧灯时序。
明月依人，空照一樽清醑。
深谢东君慰我，喜投赠、玉堂佳句。高唱处。
乳鸦乱翻庭树。
玉漏迟·宣府严弁宅女乐
莺声喧古榭。良宵坐我，通明帘下。
十八女郎，须用大苏描写。
莫被柳家恶句，把腻粉、涂污春社。
刚一罅，洞箫歇处，浓香来也。
肯道梦雨无情，便酿就悲欢，杂些真假。
乍远屏风，欲团好花轻打。
筵外貔貅尽散，兰膏焰、尚融霜瓦。
辞送者，空馀泪珠堕马。
玉漏迟·守岁
腊醅新上口。看书吃果，灯前厮守。
残夜新春，只判一声清漏。
不用占鸡卜镜，但愿得、花红人寿。君信否。
垂帘一晌，春词琢就。
不解格五弹棋，祇色子玲珑，称伊纤手。
玉雪娇儿，可要软饧酥豆。
斜倚薰笼不睡，任消尽、博山香兽。看镜久。
青青鬓丝依旧。
玉漏迟二首·其一
瘦蛾描不尽。黄昏去也，画帘低晕。
已是团圞，忍撇半边清韵。
几度青天碧海，早换了、姮娥霜鬓。银汉隐。
沈沈漏点，烛花初烬。
问他十五华年，只几日恹恹，便成消损。
一角红墙，剩有独眠人恨。
怜取纤纤旧样，怕又负、琼楼芳讯。圆未近。
待教玉容重认。
玉漏迟·阎再彭置酒黄副使园
小春方半也。山亭栏槛，霜花残也。
蒿酒如泉，携自眷西堂也。
帘外一丸冷月，正今夕、十分圆也。风定也。
除听新雁，别无声也。
主人绝类逋仙，展疏影离离，妻梅图也。
赋笔谁工，四坐尽能诗也。
客散清晖满袖，秉桦烛不须烧也。俱醉也。
骑马似乘船也。
玉漏迟·忆鸥小艇玩月
晚霞初散绮，正素月流空，光逗帘额。
试拓疏窗，浅印一方珂雪。
凉意萧萧竹树，人静后、满庭秋色。河影直。
远山不动，夜云堆碧。
携手共觅清欢，好料理吟笺，莫负兰夕。
记否频年，对景漫劳相忆。
小閤玲珑如艇，浑疑泛、鸥波千尺。更漏急。
生衣露华吹湿。
玉漏迟·杭州遇屈伯刚以词见示次和
晚春欢绪少。鸥盟鹭伴，前踪都杳。
快展生平，试探故人怀抱。
曲几瓶花低映，更四下、珠帘围绕。应共笑。
鬓华自指，相逢非少。
为我细说当年，算得意春风，凤歌鸾啸。
几阅沧桑，锁院离离青草。
浮世不劳梦想，但教看、湖边飞鸟。归路悄。
愔愔半堤斜照。