宿云门寺阁

〔唐代〕孙逖

香阁东山下,烟花象外幽。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。

画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。

更疑天路近,梦与白云游。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

香阁东山下,烟花象外幽。

云门寺阁坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。

点起油灯见夜色中壁立的千嶂,卷起帘幔想五湖的清秋。

画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛。

留存的古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着闪烁的星群。

更疑天路近,梦与白云游。

怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。

注释

(1)香阁:指香烟缭绕的寺中阁楼。即云门寺阁,诗人夜宿之处。

(2)东山:云门山的别名。

(3)象外:犹物外,物象之外。

(4)千嶂:千山、群山。嶂:像屏障一样陡峭的山峰。

(5)卷幔:卷起帐幕或帘子。

(6)五湖:太湖的别名。

(7)画壁:绘有图画的墙壁。

(8)馀:留存。一作“飞”。

(9)纱窗:糊有细密纱网的窗子。

(10)斗牛:指斗星宿和牛星宿,泛指天空中的星群。此处形容云门寺之高。

(11)天路:天上的路,通天的路。

宿云门寺阁拼音版

宿yúnmén
xiāngdōngshānxiàyānhuāxiàngwàiyōu
xuándēngqiānzhàngjuǎnmànqiū
huà鸿hóngyànshāchuāng宿dǒuniú
gèngtiānjìnmèngbáiyúnyóu

作品简介

《宿云门寺阁》是唐代文学家孙逖夜宿在云门寺时创作的一首五律。此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景,点出云门寺的所在,并写出其环境氛围;颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象;颈联两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见;尾联写入梦后的情景。全诗章法严谨,从时间上看,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦;从空间上看,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见,由实境写到虚境,全力衬托寺院的高古,结构上颇见匠心。

创作背景

云门寺是一个隐居之地。梁代处士何胤、唐代名僧智永等都在寺里栖隐过。从杜甫诗“若耶溪,云门寺,吾独何为在泥滓?青鞋布袜从此始”(《奉先刘少府新画山水障歌》来看,此寺是盛唐时期一个有名的隐居之地。盛唐文儒孙逖曾夜宿此寺,《宿云门寺阁》此诗即为诗人在旅途中夜宿寺阁有感而作,其具体作年未详。

作者介绍

孙逖(696—761),字子成,河南﹙今河南省洛阳县﹚人。天资聪敏,自幼能文。十五岁时,雍州长史崔日用令其作赋,孙逖挥笔成文,理趣不凡,崔日用见之惊叹。孙逖因而受到推举,唐玄宗亲至洛阳城门相见,深得器重,历任中书舍人、典诏诰、刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等官职。卒赠尚书右仆射。《全唐诗》录其诗一卷。孙逖最著名的十首诗

相关诗文

奉和独孤中丞游云门寺

〔唐代〕严维

绝壑开花界,耶溪极上源。

光辉三独坐,登陟五云门。

深木鸣驺驭,晴山曜武贲。

乱泉观坐卧,疏磬发朝昏。

苍翠新秋色,莓苔积雨痕。

上方看度鸟,后夜听吟猿。

异迹焚香对,新诗酌茗论。

归来还抚俗,诸老莫攀辕。

游云门寺

〔宋代〕赵諴

竟夕雨声寒,黎明日气暄。

峰峦添积润,溪涧涨新痕。

钟鼓连三寺,杉松共一村。

不须游赏遍,丽句满清轩。

留题云门寺

〔宋代〕释智仁

秦峰千古寺,岂易得跻攀。

一梦几回到,片心长此闲。

溪光涵石壁,秋色露松关。

静室孤禅后,寒钟夜满山。

云门寺

〔唐代〕刘得仁

上方僧又起,清磬出林初。

吟苦晓灯暗,露零秋草疏。

旧山多梦到,流水送愁馀。

寄寺欲经岁,惭无亲故书。

游云门寺

〔元代〕李士瞻

洋屿江头云门寺,夤缘石磴上青天。

郑家祠堂如一日,梵王宫殿经千年。

鲸音发响啸山鬼,荔子磨丹供别筵。

政恐苍生渴霖雨,漫将诗句破蛮烟。

云门寺

〔宋代〕王铚

青山春又到,白发策乌藤。

已是他乡客,还同寄住僧。

瘦松黏冻雪,流水带寒冰。

更觉苍崖路,云深不可登。