《两同心·楚乡春晚》是北宋词人晏几道创作的一首词。上片写踏青郊游，遇到了一位心仪的歌女，但很快分别，这引起了词人无限的痛苦哀愁。下片写词人与心仪的歌女分别后的思念与不舍，满满的心痛之情萦绕在心头。全词写词人春日郊游遇到如意的人，分别后无限思念，词风沉郁悲凉，更好地表现了儿女情长，恩怨尔汝。
两同心·楚乡春晚
楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。心心在，柳外青帘，花下朱门。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。相思处，一纸红笺，无限啼痕。
作品简介
创作背景
这首词可能写于宋神宗元丰五年（1082），时词人在颍昌府任官。作者某日踏青游赏写下了这首词，寄托着作者的生活理想。
翻译注释
翻译
在一个暮春的时节，我郊游踏青，桃红柳绿，恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花，闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上，不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念，都在柳荫外的酒家歌楼，花树下的朱门绣户。
对着芳景，聊天并且借助美酒来消忧，不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意，我们曾共一轮明月；痛苦的滋味，最是那黄昏时分。相思的时候，只有那一封封信笺、满袖的泪痕。
注释
（1）楚乡：楚地。
（2）仙源：特指陶渊明所描绘的理想境地桃花源。
（3）拾翠：拾取翠乌羽毛以为首饰。后多指妇女游春。
（4）踏青：古人有农历二月二日或三月上巳日郊游的习俗。
（5）香尘：带有花香的尘土。
（6）心心：彼此间的情意。
（7）青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。此处借指酒家。
（8）朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
（9）莫话消魂：谓不要说伤心的话。
（10）意思：心情，情绪。
全文拼音版
两同心·楚乡春晚
楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。心心在，柳外青帘，花下朱门。
对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。相思处，一纸红笺，无限啼痕。
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。
晏几道的诗
相关推荐
两同心·夜景
不脱鞋儿，刚刚扶起。浑笑语、灯儿斯守，心窝内、着实有些些怜爱。缘何昏黑，怕伊瞧地。两下糊涂情味。
今宵醉里。又填河、风景堪思。况销魂、一双飞去。俏人儿，直恁多情，怎生忘你。
两同心·有梦
梦到扬州，依然南浦。绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。
举目魂消肠断，春光如许。琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主。想莺花，十二楼前，迷离烟雨。
两同心·认丹鞋响
认丹鞋响，下画楼迟。犀梳掠、倩人犹未，螺黛浅、俟我乎而？看不足、一日千回，眼转迷离。
比肩纵得相随，梦雨难期。密意写、折枝朵朵，柔魂递、续命丝丝。洛神赋、小字中央，只有侬知。
两同心·巍巍剑外
巍巍剑外，寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依依。暮天静、雁阵高飞。入碧云际。江山秋色，遣客心悲。
蜀道嵰崄行迟。瞻京都迢递。听巴峡、数声猿啼。惟独个、未有归计。谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
两同心·巧笑眉颦
巧笑眉颦。行步精神。隐隐似、朝云行雨，弓弓样、罗袜生尘。尊前见，玉槛雕笼，堪爱难亲。
自言家住天津。生小从人。恐舞罢、随风飞去，顾阿母、教窣珠裙。从今去，唯愿银缸，莫照离尊。
两同心·梦回佳景
梦回佳景，路隔秦源，不自在、高山流水，却留恋、麝雨芳尘。凭难遣、浅映芸窗，虚掩蓬门。
便好赌句携尊。诗思凝魂。倚画槛、相怜花簇，临金镜、怕惹云昏。情何限、一卷春风，双袖脂痕。
两同心·和韵宗梅岑咏鸳鸯
沙畔文禽，双双锦羽。
依绿萍、妥梦芳洲，唼红杜、寻欢遥浦。
那还羡、紫燕交飞，青鸾偕舞。冷觑绣床娇女。
抛残针镂。散娇慵、水槛闲凭，照宛约、玉台空妩。
晚归去、凝视红衾，黯然无语。
两同心·和耆卿韵
绣户斜凭，麝尘匀扫。
搀薄怒、娇脸含赪，飞雅谑、远涡宜笑。
冶春时、酒畔歌前，惜取佳妙。拂槛柳丝风袅。
径荒人悄。恁判得、即世睽离，全不念、旧家欢好。
想韶华、也肯归来，眼中人老。
两同心·对饮
花覆犀帘，重来妆次。
不言中、觉有寒温，微笑处、知参悲喜。
谁忖得、无限思量，两人心事。徐设雕文小几。
青鬟列侍。漫猜枚、钩弋开拳，慵把酒、相如病肺。
到更深、月溜重门，又还归矣。
两同心·重五后二日庆尹默六十寿
系缕销兵，馔蒲蠲老。
只缘得、美意天成，会长驻、朱颜年少。
喜年年、旅雁盟鸥，酌酒相劳。别有雅怀清峭。
庶余能道。校禊帖、茧纸双钩，歌解愠、薰风时操。
想枝头、蜡蒂轻盈，也应同笑。