蝶恋花·欲过清明烟雨细

〔宋代〕欧阳修

欲过清明烟雨细。小槛临窗,点点残花坠。梁燕语多惊晓睡。银屏一半堆香被。

新岁风光如旧岁。所恨征轮,渐渐程迢递。纵有远情难写寄。何妨解有相思泪。

作品简介

《蝶恋花·欲过清明烟雨细》是宋代文学家欧阳修所作的一首词,此词上片描写在清明之后闺中女子孤枕难眠、辗转反侧的情景,下片曲折地表达女子思念远行人的丰富情感。全词景中含情,情景交融,不疾不徐地将闺中女子丰富的情感,委婉地表达出来,耐人寻味。

创作背景

《蝶恋花·欲过清明烟雨细》这是欧阳修创作的代言体词,代言一位女子送走情郎后的情态与心绪。其具体创作时间未能确考。

翻译注释

翻译

清明节将要过去了,这里依旧烟雨霏霏的天气。精巧的小栏杆临窗而立,但见枝头点点残花摇曳,随风飞旋乱坠。昨晚彻夜难眠,大清早又听见梁上紫燕呢喃不休,惊扰了我难以安睡。慵懒地睁开双眼,才发现屏风旁,还有一大半夜里推散的香藏锦被。

新的一年到来,风光依旧如同过去的年岁。唯一不同的是,只恨那远征的车轮载着我的心上人,为何要一程又一程地离我远去。此刻,纵然有再深远的长情,也难以铺展锦笺,写出来投寄给你。更何妨是我难以化解的相思泪。

注释

(1)蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。

(2)清明:清明节,原为二十四节气中“春雨惊春清谷天”中的第五个节气,后来兼并了寒食的习俗。

(3)小槛:精巧的栏杆。

(4)残花:枝头尚未落尽的花。

(5)银屏:古代放在床上的小屏风。

(6)香被:香薰锦被。

(7)征轮:借指远行人乘坐的车。

(8)渐渐程:一程又一程。

(9)迢递:形容遥远的样子,远去之貌。

(10)远情:深情。

全文拼音版

diéliànhuā··guòqīngmíngyān
guòqīngmíngyānxiǎokǎnlínchuāngdiǎndiǎncánhuāzhuìliángyànduōjīngxiǎoshuìyínpíngbànduīxiāngbèi
xīnsuìfēngguāngjiùsuìsuǒhènzhēnglúnjiànjiànchéngtiáozòngyǒuyuǎnqíngnánxiěfángjiěyǒuxiānglèi

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。

欧阳修的诗

相关推荐

蝶恋花·南雁依稀回侧阵

〔宋代〕晏殊

南雁依稀回侧阵,雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩。中夜梦余消酒困,炉香卷穗灯生晕。

急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦方寸。腊后花期知渐近,东风已作寒梅信。

鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语

〔唐代〕佚名

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。

蝶恋花·帘幕风轻双语燕

〔宋代〕晏殊

帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。

百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波远。

蝶恋花·谁道人间秋已尽

〔近代〕王国维

谁道人间秋已尽。衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯。不辞立尽西楼暝。

万点栖鸦浑未定。潋滟金波,又幂青松顶。何处江南无此景。只愁没个闲人领。

蝶恋花·落日千山啼杜宇

〔近代〕王国维

落日千山啼杜宇,送得归人,不遣居人住。自是精魂先魄去,凄凉病榻无多语。

往事悠悠容细数。见说他生,又恐他生误。纵使茲盟终不负,那时能记今生否。

蝶恋花·急景流年真一箭

〔近代〕王国维

急景流年真一箭。残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。

又是廉纤春雨暗。倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。

蝶恋花·百种相思千种恨

〔宋代〕欧阳修

百种相思千种恨,早是伤春,那更春醪困。薄幸辜人终不愤,何时枕畔分明问。

懊恼风流心一寸,强醉偷眠,也即依前闷。此意为君君不信,泪珠滴尽愁难尽。

蝶恋花·送郑元英

〔宋代〕辛弃疾

莫向楼头听漏点。说与行人,默默情千万。总是离愁无近远。人间儿女空恩怨。

锦绣心胸冰雪面。旧日诗名,曾道空梁燕。倾盖未偿平日愿。一杯早唱《阳关》劝。