逐句原文翻译
山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?
春天阴晴多变,此时突然放晴,阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。
济南素有“家家泉水,户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中,无处不赏心悦目。
注释
(1)山郡:指济南府。其城南多山,故称
(2)陂塘:池塘,此处特指济南城中的大明湖。
(3)郭边:即城下。词句谓城下人家临泉而居
(4)半入城:济南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故称半入城。
山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?
郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。
山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?
春天阴晴多变,此时突然放晴,阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。
济南素有“家家泉水,户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中,无处不赏心悦目。
(1)山郡:指济南府。其城南多山,故称
(2)陂塘:池塘,此处特指济南城中的大明湖。
(3)郭边:即城下。词句谓城下人家临泉而居
(4)半入城:济南城中有大明湖,千佛山在城南郊,山色倒映湖中,故称半入城。
《初春济南作》是清代王士祯创作的一首七言绝句。这首诗描写了济南雪后乍晴的千佛山和大明湖的迷人景色。表现了诗人对济南奇妙景观的喜爱与迷恋的思想感情。全诗构思新颖,意境开宕,形象生动,语言流畅,虽未直接写春色,却处处洋溢春意。
顺治十二年(1655)初春时节,王士祯的长兄王士禄要去京师参加殿试,三哥王士诂到京师参加太学生廷试,王士祯则要到京师参加会试,于是,三人同赴京师,在赴京途中,王士祯在此路过济南历下,因看到泉城兼山郡极具特色的山秀水明的景致,心中十分喜悦,写下《初春济南作》这首七绝。
不寒不暖风色好,似醉似眠春意深。
嫩绿深红无一点,柳情花思自盈襟。
满榼芳醪手自携,陂湖南北埭东西。
茂林处处见松鼠,幽圃时时闻竹鸡。
零落断云斜鄣日,霏微过雨未成泥。
老民不预人间事,但喜农畴渐可犁。
花开知客至,鸟喜识春来。
扫径留红叶,横琴在绿苔。
寓言师大易,沉饮见狂才。
收拾风前泪,文章任草莱。
好山不著诗人句,辜负浮岚翠满空。
梅子蜕花春事半,雨声追冷昨宵中。
来寻茗碗梯幽阁,却上篮舆别远公。
白发渐添身老大,何缘佳兴逐东风。
行春大海岸,心遥步已穷。
洪涛奋日驭,天势出其中。
兹游岂不壮,灵异如可通。
令序感群动,瘴疠潜销融。
连樯族芒柽,云席张条风。
爰居翔且集,无为去鲁东。
痴云漠漠低压屋,雨意垂垂筛似粟。
半夜春声到幽竹,方槽溜溜泻寒玉。
梦破檐牙声未干,开门山色青攒攒。
东君放步到篱脚,桃李稍稍敷春妍。
既雨即晴应更好,将及清明藉芳草。
庙堂老手调阴阳,故应随意为雨旸。
泉气常蓊匌,春云复冶融。
双松千载外,万景一窗中。
向日莓苔绿,入波楼阁红。
移来南国候,宿霭镇濛濛。
抗别忽四龄,沈哀先后仆。
高树失慈乌,终恨不成哭。
悬钵毁空中,悲辛怆幽独。
岂无桃李蹊,行行念穷谷。
绻彼谷中人,茕茕夷骨肉。
宁尔独无父,巽坎抗宵夙。
安乐矢同归,穷愁厌相逐。
嗟今世上情,而我怀惭恧。
前路轻冬夏,离忧数往复。
遥遥待归人,弹指未云促。
谁驻丹石昂,谷风摇春木。
古人书卷慢翻寻,齿发萧疏岁月侵。
万里家山孤枕梦,满城风雨五更心。
蒙茸软草涵空翠,寂历初花弄晓阴。
燕子未来寒意重,数峰圆瘦入云深。
礼乐皇舆远,恩波圣德长。
只今连帅地,自古逐臣乡。
水驿鱼羹美,山田穄饭香。
一城如斗大,人笑夜郎王。