《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》是元代散曲家杨果创作的一首小令,这是一首表达失恋女子惆伥的小令,前半首回忆当年欢爱的情景,后半首写如今形单影只的寂寞愁苦。这首小令采用对比的手法,以喜村悲,悲喜强烈对比,加强了悲剧气氛,强烈地感染读者。
小桃红·碧湖湖上柳阴阴
碧湖湖上柳阴阴,人影澄波浸,常记年时欢花饮。
到如今,西风吹断回文锦。羡他一对,鸳鸯飞去,残梦蓼花深。
作品简介
创作背景
杨果生活在金灭元兴的历史交替时期,金朝覆灭的悲哀与对元政府的不满,强烈地扭结在他的心头。然而他不敢直斥元蒙贵族,因此创作了《小桃红·碧湖湖上柳阴阴》这首小令,含蓄地表达了自己的不满情绪。
翻译注释
翻译
碧绿的湖面上笼罩着浓郁的柳荫,人的倒影在清澈的水波中映浸经常浮现在记忆里的是当年在花间的欢乐畅饮。
可是到了今天,仿佛是秋风吹断了织锦回文诗中的慧心,只能如同残梦一般,羡慕那一对鸳鸯双双飞去,进入蓼花的深处同栖共寝。
注释
(1)年时:昔年,往年。
(2)回文锦:前秦窦滔的妻子苏蕙,因窦滔被流放到远方,思念至深,故织锦作回文《璇玑图》诗,赠给窦滔。后人以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的表情述怀之物。
(3)蓼:植物名,多生于水边。
全文拼音版
作者介绍
杨果的诗
相关推荐
小桃红·采莲女
采莲船上采莲娇,新月凌波小。记得相逢对花酌,那妖娆,殢人一笑千金少。羞花闭月,沉鱼落雁,不恁也魂消。
采莲人唱采莲词,洛浦神仙似。若比莲花更强似,那些儿,多情解怕风流事。淡妆浓抹,轻颦微笑,端的胜西施。
采莲湖上采莲人,闷倚兰舟问。此去长安路相近,恨刘晨,自从别后无音信。人间好处,诗筹酒令,不管翠眉颦。
小桃红·碧湖湖上采芙蓉
碧湖湖上采芙蓉,人影随波动,凉露沾衣翠绡重。月明中,画船不载凌波梦。都来一段,红幢翠盖,香尽满城风。
小桃红·寄鉴湖诸友
一城秋雨豆花凉,闲倚平山望。不似年时鉴湖上,锦云香,采莲人语荷花荡。西风雁行,清溪渔唱,吹恨入沧浪。
小桃红·春
画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?
醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。
小桃红·玉箫声断凤凰楼
玉箫声断凤凰楼,憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休,楼前风景浑依旧。当初只恨,无情烟柳,不解系行舟。
小桃红·淡烟微雨锁横塘
淡烟微雨锁横塘,且看无风浪。一叶轻舟任飘荡,芰荷香,渔歌虽美休高唱。些儿晚凉,金沙滩上,多有睡鸳鸯。
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲,未午衙先散。一郡居民二十万。报平安,秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简,凭琴堂书案,日日看青山。
小桃红·碧桃
秾华不喜污天真,玉瘦东风困。汉阙佳人足风韵,唾成痕。
翠裙剪剪琼肌嫩。高情厌春,玉容含恨,不赚武陵人。
小桃红·胖妓
夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。
雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。
偌长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳。
小桃红·咏桃
东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。
不寻俗,娇鸾彩凤风流处。刘郎去也,武陵溪上,仙子淡妆梳。